结论：在法院协议离婚但尚未出具判决书的情况下，一般不可以直接更改诉讼，但可以根据具体情况采取相应措施。
分析说明：
协议离婚与诉讼离婚的区别：
- 协议离婚是夫妻双方自愿离婚，并就子女抚养、财产以及债务处理等事项协商一致后，到婚姻登记机关申请离婚登记，经过冷静期后领取离婚证的方式。
- 诉讼离婚则是一方或双方无法就离婚事宜达成一致，通过向法院提起诉讼，由法院进行审理并作出判决的方式。
法院协议离婚但未出判决书的情形：
- 在这种情况下，虽然双方已经就离婚事宜达成了一定的协议，但法院尚未正式作出判决，意味着离婚程序尚未完成。
- 此时，如果一方或双方想要更改离婚协议中的内容，或者想要撤回离婚诉讼，需要视具体情况而定。
更改诉讼的可能性与措施：
- 如果双方仍然愿意协议离婚：可以尝试与对方重新协商，就更改的内容达成一致，并重新提交给法院进行审查。但需要注意的是，一旦法院已经受理了离婚诉讼，并且双方已经提交了离婚协议，更改协议内容可能需要法院的重新审查和批准，这可能会延长离婚程序的时间。
- 如果一方或双方不再愿意协议离婚：则可能需要考虑撤回离婚诉讼或等待法院作出判决。如果想要撤回诉讼，需要在法院作出判决前向法院提出申请，并说明撤回诉讼的理由。如果法院已经接近作出判决，或者已经作出了判决但尚未生效，撤回诉讼的难度可能会增加。
- 特殊情况：如果双方在协议离婚过程中存在欺诈、胁迫等情形，导致一方在违背真实意愿的情况下签署了离婚协议，那么受欺诈或胁迫的一方可以在知道或应当知道撤销事由之日起一年内向法院提起诉讼，请求撤销离婚协议。但这种情况并不属于“更改诉讼”的范畴，而是属于对离婚协议的撤销。
行动建议：
- 如果您和对方仍然愿意协议离婚，但想要更改离婚协议中的内容，建议尽快与对方进行协商，并重新提交给法院进行审查。
- 如果您或对方不再愿意协议离婚，或者想要撤回离婚诉讼，建议及时向法院提出申请，并说明理由。
- 如果您认为在协议离婚过程中存在欺诈、胁迫等情形，导致您签署了违背真实意愿的离婚协议，建议您在知道或应当知道撤销事由之日起一年内向法院提起诉讼，请求撤销离婚协议。
法律后果：
- 如果未经法院批准擅自更改离婚协议内容，可能会导致离婚程序受阻，甚至可能需要重新提起诉讼。
- 如果撤回离婚诉讼后，双方无法再次就离婚事宜达成一致，可能需要再次提起诉讼，并经历完整的诉讼程序。
- 如果离婚协议被撤销，双方需要重新就离婚事宜进行协商或提起诉讼，这可能会增加离婚的成本和时间。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。