在交通法领域，涉及违法所得且罚款不超过五万元的情形主要包括以下几种：

1. 道路运输经营者擅自改装已取得车辆营运证的车辆
   根据《中华人民共和国道路运输条例》第七十条第二款，道路运输经营者擅自改装已取得车辆营运证的车辆的，由县级以上道路运输管理机构责令改正，处5000元以上2万元以下的罚款。若改装行为涉及违法所得，罚款上限明确为2万元，未超过五万元。

2. 机动车维修经营者使用假冒伪劣配件维修机动车
   依据《中华人民共和国道路运输条例》第七十二条，机动车维修经营者使用假冒伪劣配件维修机动车的，由县级以上道路运输管理机构责令改正；有违法所得的，没收违法所得，处违法所得2倍以上10倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足1万元的，处2万元以上5万元以下的罚款。此处罚款与违法所得挂钩，但最高不超过5万元（如违法所得1万元时，罚款最高为10万元，但若违法所得不足1万元，则罚款直接适用2万-5万元区间）。

3. 道路运输站（场）经营者允许无证经营的车辆进站从事经营活动
   根据《中华人民共和国道路运输条例》第七十一条第一款，道路运输站（场）经营者允许无证经营的车辆进站从事经营活动的，由县级以上道路运输管理机构责令改正，处1万元以上5万元以下的罚款。若该行为涉及违法所得，罚款上限为5万元。

4. 机动车驾驶员培训机构未按规定备案或培训
   依据《中华人民共和国道路运输条例》第六十五条第三款，机动车驾驶员培训机构未按照规定报送培训记录或未如实备案的，由县级以上道路运输管理机构责令改正；拒不改正的，由原许可机关吊销其经营许可。若涉及违法所得，罚款通常与违法所得相关，但具体条款中未直接设定超过5万元的处罚（需结合地方性法规进一步细化）。

补充说明：

• 交通法领域的罚款标准常与违法所得金额、情节严重性（如是否造成事故、是否多次违法）相关，部分条款设定了“违法所得倍数罚款”或“分段罚款”规则，需结合具体案情计算。
  
• 若您遇到具体交通违法案件，建议提供违法行为类型、违法所得金额等细节，我可进一步分析罚款适用条款及计算方式。