结论前置：一般情况下，委托律师办理信用卡分期业务不需要将信用卡原件寄给律师。

1. 法律程序与安全性角度
   律师在代理信用卡分期业务时，通常只需持卡人提供信用卡复印件、身份证明、收入证明等文件，以及签署授权委托书。根据《律师法》及相关执业规范，律师有义务保护客户隐私和财产安全，寄送原件可能增加信息泄露或卡片被盗用的风险。

2. 实际操作流程
   律师会通过银行官方渠道（如官网、APP或客服电话）提交分期申请，或协助持卡人与银行协商分期方案。整个过程需持卡人本人授权，但无需物理卡片。若银行要求核实信息，律师可指导持卡人通过安全方式（如加密邮件）提交材料。

3. 例外情形
   若涉及诉讼或债务重组等特殊情况，律师可能需要持卡人提供信用卡原件作为证据，但此类情形极少见，且会通过法院调取或公证方式处理，不会要求直接寄送。

温馨提示：

• 切勿随意将信用卡原件交给他人，包括律师，以防被冒用。
  
• 委托律师前，务必确认其执业资格，并签订书面委托协议明确权利义务。
  
• 如有其他法律疑问，可直接向我咨询，我会为您提供专业解答。