若被告不交律师费及诉前保全费，可能产生以下法律后果：

1. 法院可能强制执行
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条，若被告未在规定期限内交纳诉讼费用（包括律师费中需被告承担的部分及诉前保全费），法院有权责令其限期交纳。逾期未交纳的，法院将依法强制执行，可能采取查封、扣押、冻结被告财产等措施，直至费用缴清。

2. 案件可能被按撤诉处理
   若诉前保全费属于诉讼费用范畴，且被告作为义务方未交纳，根据《民事诉讼法》第一百二十一条，法院可能裁定按自动撤诉处理。这意味着原告的保全申请可能被撤销，已采取的保全措施（如冻结银行账户、查封财产）可能解除，原告需重新申请保全并承担额外风险。

3. 影响被告信用记录
   若被告拒不履行法院生效的缴费裁定，可能被纳入失信被执行人名单，导致其高消费行为受限（如乘坐飞机、高铁）、贷款受限、子女入学受限等，并可能面临罚款、拘留等司法惩戒措施。

4. 原告可申请强制执行保全费
   若诉前保全费已由原告垫付，且法院判决被告承担该费用，原告可依据生效判决向法院申请强制执行，要求被告支付保全费及可能产生的迟延履行利息。

实务建议：

• 若您是原告，建议在起诉时明确要求被告承担律师费及保全费，并在判决后及时申请强制执行。
  
• 若您是被告，建议尽快与法院或原告协商缴费事宜，避免因拒不缴费导致更严重的法律后果。
  
• 具体费用承担需结合合同约定及案件性质判断，建议提供详细案情进一步分析。

如有其他法律问题，可直接向我咨询。