核心结论：在夫妻双方离婚且涉及欠女方家钱款的案件中，案由的确定需根据具体法律关系和事实情况来选择，常见的案由包括“民间借贷纠纷”或“夫妻共同债务纠纷”。
具体分析：
若该笔钱款被明确认定为借款：
- 案由选择：应选择“民间借贷纠纷”。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，若夫妻一方或双方与女方家之间存在明确的借款合意，并约定了还款期限、利息等条款，则该笔钱款构成借款关系。
- 诉讼策略：在起诉时，需提供借款合同、转账记录、借条等证据，以证明借款事实的存在。同时，若借款发生在婚姻关系存续期间，还需考虑是否属于夫妻共同债务，从而决定是否将夫妻双方列为共同被告。
若该笔钱款被认定为夫妻共同债务：
- 案由选择：可选择“夫妻共同债务纠纷”。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同债务的规定，若该笔钱款是用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示的，则应认定为夫妻共同债务。
- 诉讼策略：在起诉时，需提供证据证明该笔钱款用于夫妻共同生活或共同生产经营，如消费记录、投资合同等。同时，由于涉及夫妻双方，应将夫妻双方列为共同被告，要求其共同承担还款责任。
额外建议：
- 在确定案由前，建议先对钱款性质进行明确界定，是通过借款形式还是其他形式（如赠与、投资等）取得。
- 收集并整理相关证据，包括但不限于借款合同、转账记录、聊天记录、消费记录等，以支持自己的主张。
- 考虑咨询专业律师（此处指直接向我咨询）进行案件评估，以制定更合适的诉讼策略。
注意事项：
- 案由的选择对案件的审理和判决具有重要影响，因此应谨慎选择。
- 在诉讼过程中，应遵守法庭纪律，如实陈述事实，提供真实证据。
- 若对法律程序或案由选择存在疑问，可直接向我咨询，我将提供专业的法律意见。