在合同中表达“按指纹”的文字，通常可以表述为“指纹捺印”或“按捺指纹”。以下是详细说明：

1. “指纹捺印”：这是法律文件中较为正式和常用的表述方式。“捺印”一词在法律语境中，特指用手指（或其他身体部位）蘸取印泥等印色，在文件上留下指纹印记的行为。因此，“指纹捺印”准确描述了按指纹的动作和目的。
2. “按捺指纹”：这种表述同样常见，且意思与“指纹捺印”相近。“按捺”一词也包含了按压、留下的意思，与“捺印”在语境上可互换使用。

实际应用示例：

• 在合同中，可以在需要按指纹的地方写明：“以下空白处由当事人指纹捺印确认”或“当事人在此按捺指纹以示确认”。
• 如果合同中有多处需要按指纹，可以统一在合同末尾或特定位置设置“指纹捺印区”，并注明“以下各页及本页指定位置均由当事人指纹捺印确认”。

注意事项：

• 在按指纹前，应确保合同内容已经双方充分协商并达成一致，避免因内容争议导致指纹捺印无效或引发后续纠纷。
• 按指纹时应使用干净的印泥或专用指纹捺印设备，确保指纹清晰可辨。
• 如果可能的话，建议在按指纹的同时由双方签字确认，以增加合同的法律效力和可证明性。

如有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。