银行已经终本并将债权卖给资产公司后，一般情况下不能再自行收债，但存在特殊情形。以下从不同角度为您详细分析：
一、一般情况：债权转让后，原债权人（银行）丧失收债权利
债权转让的法律效力：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人。债权转让一旦完成，原债权人即丧失对该债权的权利，受让人（资产公司）成为新的债权人，享有收债的权利。
- 在银行将债权卖给资产公司的情况下，债权转让合同生效后，银行即不再享有对该债权的任何权利，包括收债权。
终本执行与债权转让的关系：
- “终本”是执行程序中的一个术语，指法院在执行过程中，因被执行人暂无财产可供执行或财产不足以清偿全部债务等原因，裁定终结本次执行程序。但这并不意味着债权消灭，只是执行程序的中止。
- 银行在终本后将债权转让给资产公司，是银行对自身债权的一种处置方式。债权转让后，资产公司成为新的债权人，有权继续向债务人追偿债务。
二、特殊情形：银行可能间接参与收债过程
债权转让后的合作或委托关系：
- 虽然银行在债权转让后不再直接享有收债权，但银行可能与资产公司建立合作或委托关系，协助资产公司进行收债工作。例如，银行可能提供债务人的相关信息、协助资产公司进行债务催收等。
- 但这种情况下，银行只是作为协助方，并非直接收债主体。收债的权利和义务仍由资产公司承担。
债权回购或再转让的例外情况：
- 在极少数情况下，银行可能与资产公司约定债权回购条款，即在一定条件下银行可以回购已转让的债权。但这种情况需要双方明确约定，并符合相关法律法规的规定。
- 另外，如果资产公司再次将债权转让给其他方，银行更不可能直接收债。
三、法律建议与风险提示
对于债务人：
- 如果您作为债务人收到资产公司的收债通知，应当核实债权转让的真实性和合法性。您可以要求资产公司提供债权转让合同、银行出具的债权转让证明等相关文件。
- 如果您对债权转让有异议，或者认为资产公司的收债行为存在违法违规情况，您可以及时向相关部门投诉或寻求法律援助。
对于银行和资产公司：
- 银行在转让债权时应当确保债权转让合同的合法性和有效性，避免因债权转让纠纷而引发法律风险。
- 资产公司在受让债权后应当依法行使收债权，不得采取违法违规手段进行债务催收。同时，资产公司也应当注意保护债务人的合法权益，避免因过度催收而引发纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。