施工单位违法转包时，监理单位一般不会因施工单位的行为直接受到行政处罚，但监理单位若存在未履行监理职责等过错，可能面临警告、罚款、停业整顿、降低资质等级、吊销资质证书等处罚，具体需结合实际情况判断。以下从不同角度详细分析：

从行政处罚对象角度

施工单位违法转包，其直接违法主体是施工单位本身。根据《中华人民共和国建筑法》第六十七条第一款规定：“承包单位将承包的工程转包的，或者违反本法规定进行分包的，责令改正，没收违法所得，并处罚款，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。”这里明确是对违法转包的施工单位进行处罚，处罚措施包括责令改正、没收违法所得、罚款、责令停业整顿、降低资质等级以及吊销资质证书等。

而监理单位并非违法转包行为的直接实施者，通常情况下不会因为施工单位违法转包这一行为本身直接受到行政处罚。

从监理单位过错角度

如果监理单位在施工单位违法转包过程中存在未履行监理职责等过错行为，那么就可能受到相应处罚。依据《中华人民共和国建筑法》第六十七条第二款规定：“监理单位转让监理业务的，责令改正，没收违法所得，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。”虽然这里说的是转让监理业务，但若监理单位对施工单位违法转包行为未及时发现、制止或报告，监管部门可依据相关法律法规认定其未尽到监理职责。

例如《建设工程质量管理条例》第六十七条规定：“工程监理单位有下列行为之一的，责令改正，处50万元以上100万元以下的罚款，降低资质等级或者吊销资质证书；有违法所得的，予以没收；造成损失的，承担连带赔偿责任：（一）与建设单位或者施工单位串通，弄虚作假、降低工程质量的；（二）将不合格的建设工程、建筑材料、建筑构配件和设备按照合格签字的。”若监理单位与施工单位串通，对违法转包项目中的质量问题等隐瞒不报，就可能面临上述处罚。

从民事责任角度

在民事方面，如果因为施工单位违法转包且监理单位未履行好监理职责，导致工程质量出现问题，给建设单位或其他第三方造成损失的。建设单位或其他受损方可能会依据合同约定或法律规定，要求监理单位承担相应的民事赔偿责任。比如建设单位与监理单位签订的监理合同中明确约定了监理单位对工程质量的监督责任，若因监理失职造成质量事故，监理单位需按照合同约定赔偿建设单位因此遭受的损失。

如果你在工程监理相关法律问题上还有疑问，或者涉及其他工程法律事务，都可以直接向我咨询。