结论概述：结合新闻背景，大乐透彩民追加投注未中奖，不能要求退还追加费用。以下从多个维度进行分析：

一、彩票投注行为的法律性质

彩票投注本质上是一种射幸合同行为，即合同的效果在订立时并不确定，而是取决于未来不确定事件的发生与否。彩民购买彩票，即与彩票发行机构形成了一种合同关系，彩民支付价款（即投注金额），获得中奖的机会。这种合同关系具有射幸性，即彩民可能中奖，也可能不中奖，这是彩票投注的固有风险。

二、追加投注的法律含义

追加投注是彩票销售中的一种特殊玩法，它允许彩民在基本投注的基础上，额外支付一定的费用，以增加中奖后的奖金数额。然而，追加投注并不改变彩票投注的射幸性质，也不保证彩民一定会中奖。彩民选择追加投注，即意味着他们愿意承担更高的投注成本，以换取可能更高的奖金回报。

三、未中奖能否要求退还追加费用

1. 合同约定：彩民在购买彩票时，与彩票发行机构之间形成了一种合同关系。这种合同关系的内容，包括投注金额、投注方式、中奖条件等，均由彩票发行机构事先设定，并明确告知彩民。彩民在购买彩票时，即视为同意并接受了这些合同条款。因此，如果彩民选择追加投注但未中奖，他们不能要求退还追加费用，因为这是他们自愿承担的风险。
2. 法律规定：从法律角度来看，彩票投注行为受到相关法律法规的规范。这些法律法规主要关注彩票的合法性、公正性、透明度等方面，而并不涉及彩民未中奖后能否要求退还投注费用的问题。因此，彩民不能基于法律规定来要求退还追加费用。

四、新闻背景中的法律分析

新闻背景中提到，大乐透123期出现了25倍追加票，彩民们希望通过追加投注来放大奖金。然而，新闻也明确指出，追加玩法只针对浮动奖才有奖金，如果只是中固定奖就没有奖金。这进一步说明了彩票投注的射幸性质，以及追加投注并不保证中奖的事实。因此，彩民在选择追加投注时，应该充分了解并接受这种风险，不能因为未中奖就要求退还追加费用。

五、对彩民的建议

1. 理性投注：彩民在购买彩票时，应该保持理性态度，不要盲目追求高额奖金而过度投注。他们应该根据自己的经济状况和风险承受能力来合理选择投注金额和投注方式。
2. 了解规则：彩民在购买彩票前，应该仔细阅读并了解彩票的投注规则、中奖条件等相关信息。这有助于他们更好地理解彩票投注的风险和回报，从而做出更明智的决策。
3. 遵守法律：彩民在购买彩票时，应该遵守相关法律法规和彩票发行机构的规定。他们不应该通过非法手段来获取彩票或进行投注行为，以免触犯法律并承担相应的法律责任。

综上所述，大乐透彩民追加投注未中奖，不能要求退还追加费用。这是由彩票投注的射幸性质、追加投注的法律含义以及相关法律法规所决定的。彩民在购买彩票时，应该保持理性态度、了解规则并遵守法律。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。