在诉讼中，住院病历表一般需准备至少两份，具体份数及用途如下：

1. 提交法院的份数：通常需向法院提交一份住院病历表作为证据材料。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。住院病历作为证明伤情、治疗过程及费用等关键事实的证据，必须向法院提交。若案件涉及多个被告或第三人，且法院要求分别向各方送达证据副本的，则需根据法院要求增加相应份数。

2. 自行留存的份数：建议当事人至少自行留存一份住院病历表原件或复印件。原因在于：

   • 证据核对：在诉讼过程中，法院可能要求当事人核对证据原件，留存副本可避免原件遗失或损坏导致举证困难；
     
   • 后续程序：若案件进入二审、再审或执行阶段，住院病历可能仍需作为证据使用，留存副本可减少重复申请调取的麻烦；
     
   • 其他用途：如涉及保险理赔、工伤认定等与诉讼相关的程序，住院病历亦是必要材料，留存副本可提高办事效率。

3. 特殊情况下的份数调整：

   • 多被告案件：若案件有多个被告（如交通事故中肇事方与保险公司），且法院要求向各被告分别送达证据副本的，需根据被告数量增加份数；
     
   • 鉴定需要：若需委托司法鉴定机构对伤情、因果关系等进行鉴定，鉴定机构可能要求提供病历原件或特定份数的复印件，需根据鉴定机构要求准备；
     
   • 法院要求：部分法院可能要求当事人提交证据清单时，对每份证据均提供多份副本（如一份交法院、一份附卷、一份送达对方），需以法院具体要求为准。

建议：在起诉前，当事人可向法院立案庭或承办法官咨询证据提交的具体要求（如份数、格式、是否需要公证等），或委托律师协助准备证据材料，以确保符合诉讼程序规范。如有进一步疑问，可直接向我咨询。