结论前置：卖假藏红花涉案金额流水40万，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能面临二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。但具体量刑还需考虑其他多种因素。

详细分析：

1. 法律条款依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，对于在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品的行为，若销售金额在二十万元以上不满五十万元的，将面临二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。

2. 量刑的综合考量：

   • 在实际司法实践中，法院在判决时会综合考虑多种因素。这些因素包括但不限于犯罪嫌疑人是否有自首、立功、坦白、积极退赃退赔等从轻或减轻处罚的情节，以及在共同犯罪中所起的作用等。例如，如果犯罪嫌疑人能够积极退赃退赔，表现出悔罪态度，法院可能会酌情从轻处罚。
   • 另外，如果犯罪嫌疑人存在多次实施同类犯罪、犯罪手段恶劣、造成严重后果等加重情节，法院也可能会在法定刑幅度内从重处罚。

3. 具体案例分析：

   • 在您提到的案例中，涉案金额流水为40万，这明确落入了“销售金额二十万元以上不满五十万元”的范畴。因此，从法律条款的角度来看，犯罪嫌疑人可能面临二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
   • 但需要注意的是，这只是一个基本的法律框架。实际量刑时，法院会结合上述提到的各种因素进行综合考量，以确定最终的刑罚。

法律建议：

• 如果您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解案件的法律后果和可能的辩护策略。
• 同时，也提醒广大消费者在购买藏红花等贵重药材时，务必选择正规渠道，以免上当受骗。

可能法律后果：

• 除了面临刑事处罚外，犯罪嫌疑人还可能面临民事赔偿等法律后果。例如，如果因销售假藏红花给消费者造成损失的，犯罪嫌疑人可能需要承担相应的赔偿责任。

综上所述，卖假藏红花涉案金额流水40万，根据法律规定可能面临二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。但具体量刑还需考虑其他多种因素。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。