针对您提出的“自己要承担部分责任的交通事故，医疗费医保能否报销”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，医保报销的具体规定可能因地区和政策的不同而有所差异。但一般来说，根据《中华人民共和国社会保险法》及相关规定，在交通事故中，如果参保人自己承担了一部分责任，那么这部分责任所对应的医疗费用，在符合规定的情况下，是可以申请医保报销的。
具体来说，存在以下几种情况时，医保可能会报销部分医疗费：
在交通事故中自己承担一部分责任：
- 如果交通事故认定书判定您承担了部分责任（如主责60%、70%等），那么您自己承担的这部分医疗费用，在符合医保报销规定的情况下，是可以申请报销的。
医疗费用依法应当由第三人负担，但第三人不支付或者无法确认第三人：
- 在这种情况下，基本医疗保险基金可以先行支付，并有权向第三人追偿。不过，这并不直接涉及您自己承担责任的部分，但说明了医保在特定情况下的支付机制。
关于“有第三方就不能报销”的误解：
- 医保局可能将“应当由第三人负担的医疗费用不纳入基本医疗保险基金支付范围”这一条款解释为“有第三方就不能报销”，但这种解释并不完全准确。实际上，如果交通事故中双方有具体分责，且参保人承担了部分责任，那么这部分责任所对应的医疗费用是可以申请报销的。
结合您所在地区的实际情况：
- 如果您所在的地区（如蚌埠市或深圳市）有明确的医保报销政策，且政策中规定了交通事故中自己承担责任部分可以报销，那么您就可以按照政策规定进行申请。
- 例如，在蚌埠市的案例中，来信人父亲在交通事故中承担主责60%，根据政策，这部分责任所对应的医疗费用是可以申请医保报销的。
- 同样，在深圳市的案例中，如果交通事故认定书判定双方有具体分责，由参保人承担的符合规定的部分也可以申请报销。
建议与操作步骤：
查阅当地医保政策：
- 您可以查阅所在地区的医保政策文件，了解交通事故中自己承担责任部分是否可以报销以及具体的报销流程和条件。
咨询当地医保局：
- 如果您对政策有疑问或需要进一步的指导，可以咨询当地医保局的工作人员。在咨询时，尽量保持冷静和理性，明确表达您的问题和需求。
准备相关材料并申请报销：
- 如果符合报销条件，您需要准备相关的医疗费用发票、交通事故认定书等材料，并按照当地医保局的要求进行申请报销。
综上所述，在交通事故中自己承担部分责任的情况下，医疗费是有可能通过医保进行报销的，但具体能否报销以及报销的比例和流程可能因地区和政策的不同而有所差异。因此，建议您查阅当地医保政策或咨询当地医保局以获取更准确的信息。