原配不依不饶不停辱骂恐吓第三者，这并不影响第三者是否需要返还钱款的法律判断，两者是独立的法律问题。以下从不同角度为您详细分析：
一、关于原配辱骂恐吓第三者的法律问题
原配对第三者进行辱骂和恐吓，可能涉及侵犯第三者的人格权，如名誉权、隐私权等。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。如果原配的行为构成了对第三者名誉权的侵害，第三者有权要求原配停止侵害、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
法律建议：
- 第三者可以收集相关证据，如录音、录像、聊天记录等，证明原配的辱骂和恐吓行为。
- 第三者可以向公安机关报案，要求对原配进行治安管理处罚。
- 如果原配的行为造成了严重的精神损害，第三者还可以向法院提起民事诉讼，要求原配赔偿精神损失。
二、关于第三者是否需要返还钱款的法律问题
第三者是否需要返还钱款，主要取决于钱款的性质和来源。如果钱款是原配配偶在婚姻关系存续期间，未经原配同意，擅自赠与给第三者的，那么这部分钱款可能被视为夫妻共同财产的无权处分。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权，一方未经另一方同意擅自处分共同财产的，另一方有权请求返还。
具体分析：
如果钱款是夫妻共同财产：
- 原配有权要求第三者返还这部分钱款，因为第三者接受的是无权处分的财产。
- 第三者如果明知是夫妻共同财产而接受赠与，可能被视为恶意第三人，需要承担返还责任。
如果钱款是配偶个人财产：
- 原配可能无权直接要求第三者返还，因为配偶有权处分自己的个人财产。
- 但如果配偶的赠与行为违反了公序良俗（如破坏婚姻关系），原配可能可以通过其他法律途径（如提起侵权之诉）来维护自己的权益。
法律建议：
- 第三者应该了解钱款的性质和来源，如果是夫妻共同财产，应该考虑返还以避免法律纠纷。
- 原配如果认为第三者接受了其夫妻共同财产的赠与，可以收集相关证据（如转账记录、赠与合同等），并向法院提起诉讼要求返还。
三、综合建议
- 对于第三者：如果面临原配的辱骂和恐吓，应该保持冷静，收集证据，并通过法律途径维护自己的权益。同时，如果接受了可能属于夫妻共同财产的赠与，应该考虑返还以避免不必要的法律纠纷。
- 对于原配：如果发现配偶有擅自处分夫妻共同财产的行为，应该及时收集证据，并通过法律途径要求返还。同时，对于辱骂和恐吓行为，应该通过合法途径解决，避免自己陷入法律纠纷。
最后需要强调的是，法律问题具有复杂性和个体差异性，每个案件的具体情况都可能有所不同。因此，在处理类似问题时，建议您直接向我咨询，以便根据您的具体情况提供更准确的法律建议。