邻里纠纷无法沟通时，可采取以下措施来妥善解决问题并维护和谐的邻里关系：

1. 再次尝试友好沟通：

   • 在采取任何正式措施之前，建议再次尝试与邻居进行友好沟通。初次沟通可能因情绪或其他因素未能达成共识，但双方冷静下来后，换一个时间或方式再次沟通，往往能更有效地理解对方的需求和立场，从而寻求到解决方案。例如，可以选择一个双方都方便的时间，以平和的语气表达自己的关切和诉求，同时倾听对方的意见。

2. 寻求第三方调解：

   • 人民调解委员会调解：作为依法设立的群众性组织，人民调解委员会贴近群众、熟悉情况，且调解程序灵活便捷，不收取费用。您可以向居住地或纠纷发生地的人民调解委员会提出调解申请，调解员会介入了解纠纷，约见双方当事人进行调解，提出合理方案，促使双方达成调解协议。
   • 社区、物业或其他相关机构调解：这些机构对邻里情况较为了解，能及时介入协调。它们可以利用自身资源和影响力，推动双方沟通和协商。例如，对于小区停车位问题等日常生活琐事引发的纠纷，社区或物业往往能提供有效的解决方案。
   • 其他第三方调解：如双方都信任的朋友、长辈或专业人士也可作为调解人。他们可以帮助双方更好地理解彼此，寻找共同认可的解决方案。

3. 行政部门介入：

   • 针对特定类型的纠纷，您可以向相关行政部门投诉或申请处理。例如，若纠纷涉及噪音、污染等问题，可向当地环保部门投诉；对于打架斗殴、骚扰等违反治安管理规定的行为，可向公安机关报案；若纠纷因建筑物的规划、建设引起（如擅自搭建影响通风、采光），可向当地规划、建设部门申请处理。

4. 司法途径解决：

   • 民事诉讼：当其他方式均无法解决问题时，您可以考虑通过民事诉讼解决争议。民事诉讼适用于民事权益争议，如财产损害、人身伤害、相邻关系等。它具有权威性和强制执行力。您需要准备好起诉状和相关证据，向有管辖权的人民法院立案。法院将按照法定程序审理，包括送达传票、开庭审理、举证质证、法庭辩论等环节，最后作出判决。如一方不履行判决，另一方可申请强制执行。
   • 行政诉讼：如对行政部门的处理决定不服，认为其侵犯了自己的合法权益，您可依法提起行政诉讼，要求法院对行政行为进行审查和裁决。

在处理邻里矛盾纠纷的过程中，您应始终保持冷静和理性，尊重对方的权益和感受，避免采取过激行为或言辞导致矛盾升级。同时，也要积极寻求解决方案并付诸实践，以尽快恢复和谐的邻里关系。选择法律途径时，需充分考虑时间和成本投入，以及结果的不确定性，权衡利弊后做出决策。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。