挪用私人企业公款30万元已还清，其判刑情况需根据犯罪主体的身份及具体情节来综合判定，具体分析如下：

一、若犯罪主体为国家工作人员

1. 涉嫌罪名：此时涉嫌挪用公款罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，均构成挪用公款罪。30万元属于数额较大的标准。

2. 量刑标准：

   • 一般情况：处五年以下有期徒刑或者拘役。
   • 情节严重：处五年以上有期徒刑。
   • 从轻情节：已退还公款，可作为从轻处罚的情节考量。

二、若犯罪主体为非国家工作人员（如私企员工）

1. 涉嫌罪名：此时涉嫌挪用资金罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，挪用本单位资金数额较大、超过三个月未还，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动，或者进行非法活动的，均构成挪用资金罪。

2. 量刑标准：

   • 数额较大：一般处三年以下有期徒刑或者拘役。
   • 数额巨大：处三年以上七年以下有期徒刑。
   • 数额特别巨大：处七年以上有期徒刑。
   • 从轻情节：已退还资金，在量刑时会被考虑，司法实践中可能从轻处罚。若犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险，且宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，有可能宣告缓刑。

三、量刑时需综合考虑的因素

1. 挪用公款的用途：如用于非法活动，量刑可能相对较重。
2. 挪用时间的长短：超过三个月未还，可能构成更严重的情节。
3. 是否造成损失：如造成公司经济损失，量刑时可能予以考虑。
4. 悔罪表现：如主动退还公款、认罪态度好等，可能作为从轻处罚的情节。
5. 自首、立功等情节：如有自首、立功等表现，可能依法从轻或减轻处罚。

举例说明：

• 假设某私企员工挪用公司资金30万元用于个人投资（营利活动），超过三个月未还，但事后主动退还了全部款项，且认罪态度好。在此情况下，该员工可能构成挪用资金罪，数额较大，一般处三年以下有期徒刑或者拘役。但由于其主动退还了款项且认罪态度好，法院在量刑时可能会予以从轻考虑。

特别提醒：

• 挪用公款或资金的行为不仅可能面临刑事处罚，还可能对个人的职业生涯和声誉造成严重影响。
• 在处理此类案件时，法院会综合考虑多种因素来判定量刑，因此每个案件的具体情况都可能有所不同。

如果有任何关于挪用公款或资金方面的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答。