关于代理监护人是否可以办理借读证明的问题，这主要取决于具体的借读政策以及代理监护人的法律地位和权限。

首先，我们需要明确的是，借读证明通常是为了让孩子在非户籍所在地的学校就读而需要办理的一种手续。在这个过程中，监护人的身份和权限是关键因素。

1. 监护人身份确认：

   • 根据相关法律，监护人的选择原则上按照父母、祖父母、外祖父母、兄姐、关系密切的其他亲属或朋友的顺序确定。
   • 代理监护人，如果是在法律上被正式指定为孩子的监护人，那么他们通常拥有与亲生父母相似的权利和义务，包括为孩子办理相关教育手续。

2. 借读政策要求：

   • 不同的地区和学校可能有不同的借读政策。有些政策可能明确要求由孩子的亲生父母或法定监护人办理借读手续。
   • 如果政策中没有明确排除代理监护人，且代理监护人能够提供必要的法律文件和证明，证明其监护人身份，那么他们理论上应该可以办理借读证明。

3. 实际操作建议：

   • 在实际操作前，建议代理监护人先咨询当地的教育部门或目标学校，了解具体的借读政策和手续要求。
   • 准备齐全相关的法律文件和证明，如监护人指定书、身份证明等，以证明其监护人身份和权限。
   • 如果遇到困难或疑问，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以确保自己的权益得到保障。

综上所述，代理监护人在法律上被正式指定为孩子的监护人，并且符合当地借读政策要求的情况下，是可以办理借读证明的。但具体操作前，建议先咨询当地教育部门或学校，以确保手续的顺利进行。