针对您买到伪劣产品造成财产损失且与商家协商不成的情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：
收集并保留证据：
- 购买凭证：如发票、收据或电子支付记录，证明您与商家之间的交易关系。
- 伪劣产品证据：包括产品实物、照片或视频，以及可能存在的质量检测报告，用以证明产品存在质量问题。
- 损失证据：如因产品问题导致的其他财产损失证明，例如维修费用、更换费用等。
与商家再次协商或寻求第三方调解：
- 在掌握充分证据的基础上，可以再次尝试与商家沟通，明确表达您的诉求，并要求商家给予合理的赔偿。
- 如果商家仍然拒绝赔偿，您可以考虑寻求消费者协会或其他第三方调解机构的帮助，进行调解。
向相关部门投诉：
- 如果协商和调解均无果，您可以向当地的消费者权益保护机构（如市场监督管理局）投诉，提交您收集的证据和投诉材料。
- 相关部门在受理投诉后，会进行调查，并根据调查结果对商家进行相应的处理，包括责令商家赔偿您的损失。
提起民事诉讼：
- 如果通过投诉途径仍无法解决问题，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求商家承担因销售伪劣产品而给您造成的财产损失。
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解诉讼流程和可能面临的法律风险，并准备好充分的诉讼材料。
- 诉讼过程中，您需要向法院提交证据，证明商家销售的产品存在质量问题，以及该问题给您造成了财产损失。
- 如果法院认定商家的行为构成侵权，您将有权获得相应的赔偿。
在处理此类纠纷时，您还需要注意以下几点：
- 及时行动：一旦发现购买到伪劣产品并造成损失，应尽快采取行动，避免证据灭失或超过诉讼时效。
- 保持冷静：在与商家协商或处理纠纷过程中，保持冷静和理性，避免情绪化行为影响问题的解决。
- 了解法律：在处理纠纷前，了解相关的消费者权益保护法律和产品质量法律，以便更好地维护自己的权益。
最后，如果您在处理此类纠纷过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。 我作为专业律师，将为您提供全面的法律支持和建议。