面对园区内施工噪音扰民且施工方不听劝阻的情况，您可以按照以下步骤来处理，以维护自己的合法权益和居住环境的安静：

一、收集证据

1. 录音录像：使用手机或其他录音设备，记录下施工噪音的具体情况，包括噪音的大小、持续时间以及施工方的反应等。这些证据在后续投诉或维权过程中将起到关键作用。
2. 拍照取证：拍摄施工场地的照片，特别是那些可能产生噪音的施工设备和作业场景，以便在需要时提供给相关部门。

二、核实施工许可

1. 查询施工许可：向园区管理方或当地建设部门查询该施工项目是否持有合法的施工许可证。如果施工方没有合法的施工许可，或者施工时间超出了许可范围，那么他们可能存在违规行为。
2. 了解施工时间：确认施工方是否在规定的施工时间内进行作业。通常，施工时间会受到严格的限制，以避免对周边居民造成不必要的干扰。

三、正式投诉

1. 向园区管理方投诉：首先，您可以向园区的管理方或物业部门反映情况，要求他们协调施工方减少噪音或调整施工时间。园区管理方通常有责任维护园区的秩序和居民的权益。
2. 向环保部门投诉：如果园区管理方未能有效解决问题，您可以向当地的环保部门投诉。环保部门负责监管环境噪声污染，他们有权对违规施工方进行处罚或要求其整改。
3. 向城管或建设部门投诉：如果施工方存在违规施工行为，如无证施工、超时施工等，您还可以向当地的城管部门或建设部门投诉。这些部门有权对违规施工方进行查处。

四、寻求法律援助

1. 咨询律师：如果上述投诉途径均未能解决问题，您可以考虑咨询律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径。律师可以为您提供专业的法律建议，并帮助您制定维权策略。
2. 提起诉讼：在极端情况下，如果施工方的噪音污染行为严重影响了您的正常生活，且其他途径均未能解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼，要求施工方承担相应的法律责任。

五、保持沟通与协商

1. 与施工方直接沟通：在投诉之前或投诉过程中，您可以尝试与施工方进行直接沟通，表达您的关切和诉求。有时候，通过友好的协商，双方可以达成共识并解决问题。
2. 参与社区会议：如果园区内有社区会议或居民代表会议，您可以积极参与并表达您的意见。通过集体行动，可以更有效地推动问题的解决。

在处理这类问题时，请保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。希望这些建议能对您有所帮助。