在处理涉及婚姻中一方给第三者现金的问题时，取证是一个关键且复杂的环节。虽然直接取证现金交易可能较为困难，但你可以通过一些间接方式和策略来收集证据，以支持你的主张。以下是一些建议，希望能对你有所帮助：
一、理解法律背景
首先，需要明确的是，在婚姻存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。如果一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，这种行为可能被视为无效，且受赠方可能需要返还所得财产。这是基于《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产和赠与合同的相关规定。
二、取证策略
收集间接证据：
- 银行交易记录：如果男方是通过银行转账或取现后给第三者现金，你可以尝试获取男方的银行交易记录，看是否有大额或频繁的取现记录，这可能作为间接证据。
- 通讯记录：检查男方的手机、电脑等通讯设备，看是否有与第三者的聊天记录，其中可能提及现金交易或相关安排。
- 证人证言：如果有目击者或知情人士，他们的证言也可能作为证据。
利用技术手段：
- 监控录像：如果交易发生在有监控的地方，如银行、商场等，可以尝试获取相关监控录像。
- 定位信息：如果男方的手机或其他设备有定位功能，且能证明在特定时间与第三者在一起，这也可能作为辅助证据。
法律程序协助：
- 申请法院调查令：在诉讼过程中，你可以向法院申请调查令，要求相关机构（如银行、通讯公司等）提供男方的交易记录或通讯记录。
- 律师协助：聘请专业律师，他们可以更有效地收集证据，并在法律程序中为你提供专业建议。
三、注意事项
- 合法性：在取证过程中，必须确保所有手段都是合法的，不得侵犯他人的隐私权或其他合法权益。
- 证据完整性：尽量收集完整、连贯的证据链，以证明男方给第三者现金的事实。
- 及时性：一旦发现男方有不当行为，应尽快采取行动，以免证据灭失或难以收集。
四、案例参考
你提到的案例中，妻子通过提交丈夫的微信交易支付明细及商业银行交易明细，成功证明了丈夫给第三者的转账行为，并最终要回了全款。这说明了在类似情况下，收集并提交相关交易记录作为证据的重要性。
五、建议
- 保持冷静：在处理这类问题时，保持冷静和理智至关重要。
- 寻求专业帮助：考虑聘请专业律师或咨询机构，以获取更具体的法律建议和帮助。
- 保护自身权益：在取证和诉讼过程中，始终将保护自身权益放在首位。
总之，虽然直接取证现金交易可能较为困难，但通过收集间接证据、利用技术手段和法律程序协助，你仍然有可能成功地证明男方给第三者的现金行为，并维护自己的合法权益。