民间借贷纠纷和民间借贷纠纷一案，本质上指的是同一类法律问题在不同语境下的表述，它们之间并没有实质性的区别。不过，为了更清晰地解释这个问题，我们可以从几个角度来深入探讨。
一、概念界定
民间借贷纠纷：这是指在自然人、法人和非法人组织之间，因资金融通行为（即借贷）而产生的争议。这种争议可能涉及借款本金、利息计算、还款期限等多个方面。例如，甲借给乙一笔钱，约定了还款期限和利息，但到期后乙未按时还款，这就构成了民间借贷纠纷。
民间借贷纠纷一案：这里的“一案”通常指的是一个具体的法律案件或诉讼。当民间借贷纠纷无法通过协商或调解解决时，当事人可能会选择通过法律途径，即提起诉讼来解决争议。此时，这个具体的诉讼案件就可以被称为“民间借贷纠纷一案”。
二、法律适用与处理方式
无论是民间借贷纠纷还是民间借贷纠纷一案，其法律适用和处理方式都是相似的。它们主要依据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，以及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》等司法解释来处理。
法律适用：这些法规和司法解释重点规范了借贷行为的合法性、利息约定、合同形式及效力等方面，为处理民间借贷纠纷提供了明确的法律依据。
处理方式：当发生民间借贷纠纷时，双方可以先尝试通过协商或调解来解决争议。如果协商或调解无果，那么当事人可以选择通过法律途径，即提起诉讼来解决。在诉讼过程中，法院会根据相关法律法规和司法解释，对案件进行审理并作出判决。
三、实际案例与法律建议
在实际生活中，民间借贷纠纷并不罕见。例如，有些人可能会因为急需资金而向朋友或亲戚借款，但到期后却无法按时还款。这时，双方就可能会产生争议，甚至引发诉讼。
法律建议：
明确约定：在借贷发生前，双方应该明确约定借款金额、利息、还款期限等关键条款，并尽可能以书面形式记录下来，以避免未来产生争议。
保留证据：在借贷过程中，双方应该保留好相关的证据，如转账记录、收据、借条等，以便在发生争议时能够证明自己的主张。
及时解决：一旦发生争议，双方应该及时通过协商或调解来解决。如果无法解决，那么应该尽快通过法律途径来维护自己的合法权益。
综上所述，民间借贷纠纷和民间借贷纠纷一案在本质上指的是同一类法律问题。它们之间的区别主要在于表述方式的不同，而不是法律性质或处理方式的不同。如果你有任何关于民间借贷纠纷的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律建议。