结论：您描述的情况是否犯法，需根据具体情形来判断。一般来说，若您已履行还款义务，而对方未将款项转交给债权人，这主要涉及到您与对方之间的民事关系，不直接构成刑事犯罪；但若对方存在欺诈、侵占等行为，则可能涉及刑事犯罪。
一、民事角度分析
还款义务的履行：
- 若您已按照约定将款项偿还给对方，并保留了相关证据（如转账记录、收条等），则您已履行了还款义务。此时，若对方未将款项转交给债权人，这主要是对方与债权人之间的问题，与您无直接关联。
- 在这种情况下，您无需承担法律责任。但建议您与对方及债权人沟通，了解款项未转交的原因，并协助解决纠纷。
证据的重要性：
- 无论在何种情况下，保留还款证据都是至关重要的。这有助于证明您已履行还款义务，避免不必要的法律纠纷。
- 若您未保留相关证据，而对方又否认收到款项，则可能给您带来不必要的麻烦。因此，建议您在还款时务必要求对方出具收条或进行转账记录留存。
二、刑事角度分析
欺诈行为：
- 若对方在收到您的还款后，故意隐瞒事实，未将款项转交给债权人，并以此为由向您或其他方索要更多款项，则可能构成欺诈行为。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，欺诈行为可能构成诈骗罪，需要承担刑事责任。
侵占行为：
- 若对方在收到您的还款后，将款项据为己有，拒不归还给债权人或您，则可能构成侵占行为。
- 侵占行为同样可能涉及刑事犯罪，具体取决于侵占的数额和情节。
三、建议与指导
与对方沟通：
- 建议您首先与对方沟通，了解款项未转交的原因，并要求对方尽快履行转交义务。
- 若对方拒绝沟通或无法联系到对方，您可以考虑采取其他法律手段来维护自己的权益。
收集证据：
- 无论在何种情况下，都建议您收集并保留相关证据，如转账记录、收条、聊天记录等。
- 这些证据将有助于您在后续的法律纠纷中证明自己的清白和权益。
寻求法律帮助：
- 若您认为对方的行为已涉及刑事犯罪，或您无法通过沟通解决问题，建议您及时寻求法律帮助。
- 您可以向我咨询相关法律问题，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和指导。
总结：您描述的情况是否犯法需根据具体情形来判断。在大多数情况下，若您已履行还款义务并保留了相关证据，则无需承担法律责任。但若对方存在欺诈、侵占等行为，则可能涉及刑事犯罪。因此，建议您在处理此类问题时务必谨慎行事，并保留好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。