结论：离婚诉讼期间，对方将一起购买的保单退保，这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及对共同财产的不当处理，需结合具体情况分析。
一、保单退保的法律依据
根据《保险法》第四十七条：“投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。” 这意味着，投保人作为合同当事人，依法享有退保权。在离婚诉讼期间，如果保单的投保人是对方，那么对方作为投保人，有权选择退保，并领取保单的现金价值。
二、保单退保与共同财产的关系
然而，如果保单是在婚姻关系存续期间购买的，且保费来源于夫妻共同财产，那么保单的现金价值通常也被视为夫妻共同财产。在这种情况下，对方单方面退保并领取现金价值，可能构成对共同财产的不当处理。
如果保单现金价值未分割：在离婚诉讼中，双方应对共同财产进行分割。如果对方在未与你协商或未经法院判决的情况下，单方面退保并领取现金价值，你可能有权要求对方返还你应得的份额。
如果保单现金价值已分割：如果在离婚诉讼前或诉讼过程中，双方已经就保单现金价值的分割达成协议，或者法院已经作出判决，那么对方按照协议或判决领取现金价值是合法的。但如果你发现对方在分割过程中存在隐瞒、欺诈等行为，你仍然可以寻求法律救济。
三、被保险人的权益保护
作为被保险人，你虽然享有保险利益，但在投保人完成退保手续后，保单效力已依法终止。这意味着，你无法直接要求恢复保单。然而，如果你认为自己在退保过程中不知情或未被充分告知，你可以：
核查销售环节：要求保险公司或对方提供投保时的相关证据，如投保单、告知书等，以确认你是否被充分告知退保等关键权利。
寻求法律救济：如果你发现对方在退保过程中存在违法行为（如伪造你的签名、隐瞒退保事实等），你可以向法院提起诉讼，要求对方承担相应的法律责任。
四、建议与措施
及时沟通：在离婚诉讼期间，与对方就保单退保等共同财产问题保持沟通，尽量达成协议，避免不必要的法律纠纷。
收集证据：保留与保单相关的所有证据，如投保单、保费缴纳凭证、退保申请书等，以备不时之需。
咨询专业律师：如果你对保单退保等法律问题存在疑问或担忧，可以及时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和解决方案。
离婚诉讼期间对方将一起购买的保单退保，这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及对共同财产的不当处理。作为被保险人，你应了解自己的权益，并在必要时寻求法律救济。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。