结论是：拍摄道路安全相关的短视频是否违法，不能一概而论，关键在于拍摄行为是否妨碍了安全驾驶。

1. 若拍摄行为妨碍安全驾驶，则违法：

   • 根据《道路交通安全法》及其实施条例，驾驶机动车时不得有拨打接听手持电话、观看电视等妨碍安全驾驶的行为。这包括在驾驶过程中拍摄短视频，尤其是当这种行为分散了驾驶员的注意力，增加了行车风险时。
   • 例如，部分司机为博取流量，在行驶中进行肢体表演、拍摄短视频等危险操作，或边开车边直播。这些行为不仅带来巨大的安全隐患，还会面临法律的制裁，如处警告或者二十元以上二百元以下罚款。

2. 若拍摄行为不妨碍安全驾驶，则可能不违法：

   • 如果拍摄行为是在车辆停稳后，或者由非驾驶员进行，且不影响道路交通安全，那么这种行为可能不构成违法。
   • 例如，在停车休息时，乘客使用手机拍摄窗外的风景或交通状况，并制作成短视频分享，这种行为通常不会被视为违法。

法律建议：

• 驾驶员应严格遵守交通法规，避免在驾驶过程中进行任何可能妨碍安全驾驶的行为，包括拍摄短视频。
• 如果确实需要拍摄与道路安全相关的内容，应确保在安全的环境下进行，如车辆停稳后，或者由非驾驶员负责拍摄。
• 对于因拍摄短视频而引发的交通事故或违法行为，驾驶员应承担相应的法律责任。

可能的法律后果：

• 如果因拍摄短视频而妨碍了安全驾驶，导致交通事故或违反了交通法规，驾驶员可能会面临警告、罚款、扣分甚至吊销驾驶证等法律后果。
• 在严重情况下，如因拍摄短视频而导致他人伤亡或重大财产损失，驾驶员还可能承担刑事责任。

因此，在拍摄道路安全相关的短视频时，请务必确保行为合法且安全，避免给自己和他人带来不必要的风险和损失。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。