行政拘留罚款500后转刑事判拘役4个月，是否还需交罚金，需分情况讨论：

1. 若刑事判决中明确包含罚金：

   • 在此情况下，即使之前已经因行政拘留缴纳了500元罚款，但刑事判决中的罚金是独立的刑事处罚措施，与行政拘留罚款性质不同。因此，您仍需按照刑事判决的要求缴纳罚金。罚金的具体数额会由法院根据案件的具体情况，如犯罪的性质、情节、社会危害程度以及被告人的经济状况等因素来综合确定。

2. 若刑事判决中未明确包含罚金：

   • 如果刑事判决中并未提及罚金，那么您就无需再因该刑事案件缴纳额外的罚金。此时，您之前因行政拘留缴纳的500元罚款与后续的刑事判决（拘役4个月）是相互独立的，不会因刑事判决而产生额外的罚金缴纳义务。

法律背景与建议：

• 行政拘留与刑事处罚是两种性质完全不同的法律措施。行政拘留是对违反治安管理行为的一种行政处罚，而刑事处罚则是对犯罪行为的一种法律制裁，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
• 在刑事案件中，罚金作为一种附加刑，其目的在于惩罚犯罪并预防再犯，同时也有一定的经济制裁性质。因此，是否判处罚金以及罚金的数额，都会由法院根据案件的具体情况来综合判断。
• 如果您对刑事判决中的罚金有异议，可以在法定期限内提出上诉或申诉，通过法律途径来维护自己的合法权益。

可能的法律后果：

• 如果您未按照刑事判决的要求缴纳罚金，法院可能会采取强制执行措施，如查封、扣押、冻结您的财产等，以确保罚金的执行。
• 此外，未缴纳罚金还可能影响您的信用记录，对您的日常生活和未来的法律事务产生不利影响。

综上所述，行政拘留罚款500后转刑事判拘役4个月，是否还需交罚金，取决于刑事判决中是否明确包含了罚金这一处罚措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。