律师在离婚官司结束后通常不会没收调解判决书的原件，若出现此类情况，可能存在以下几种原因：
误解或沟通不畅：
- 有时，当事人可能对律师的某些行为产生误解。例如，律师可能在整理案件材料时，暂时将调解判决书原件收走以进行复印或归档，而当事人可能误以为律师要没收该文件。
- 此外，如果律师在沟通时未明确说明其行为的意图，也可能导致当事人产生不必要的担忧。
律师的保管需求：
- 在某些情况下，律师可能需要暂时保管调解判决书的原件，以便进行后续的法律程序或准备相关材料。例如，如果调解书中涉及需要执行的财产分割或子女抚养安排，律师可能需要原件来办理相关手续。
- 但这种情况下，律师通常会在完成相关手续后及时将原件归还给当事人。
潜在的法律风险或合规要求：
- 虽然不常见，但某些特殊情况下，律师可能因法律风险或合规要求而需要暂时保管调解判决书原件。例如，如果调解书中存在某些敏感信息或需要进一步核实的条款，律师可能会选择先保管原件以确保法律程序的顺利进行。
- 然而，这种情况应当有明确的法律依据和合理的解释，并且律师应当及时向当事人说明情况。
不当行为或违规操作：
- 尽管绝大多数律师都会遵守职业道德和法律法规，但也不能排除个别律师存在不当行为或违规操作的可能性。例如，某些律师可能试图通过保管原件来控制当事人或获取不当利益。
- 如果当事人怀疑律师存在此类行为，应当及时向律师事务所或相关监管机构投诉并寻求帮助。
针对您的情况，我建议您采取以下措施：
与律师沟通：
- 首先，尝试与律师进行坦诚的沟通，了解其为何要保管调解判决书的原件。通过沟通，您可能能够消除误解或明确律师的意图。
要求归还原件：
- 如果律师没有合理的解释或您认为其保管原件的行为不恰当，您可以要求律师立即归还调解判决书的原件。根据法律规定，您有权获得自己的法律文件。
寻求帮助：
- 如果律师拒绝归还原件或您无法与律师进行有效沟通，您可以向律师事务所的负责人反映情况或寻求其他法律专业人士的帮助。
保留证据：
- 在整个过程中，务必保留好与律师的沟通记录、邮件、短信等证据。这些证据可能在后续的法律程序中发挥重要作用。
最后，需要强调的是，律师在离婚官司结束后通常没有权利没收调解判决书的原件。如果您遇到此类情况，应当及时采取措施维护自己的合法权益。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。