强制隔离戒毒和容留他人吸毒是两种不同的法律措施，分别对应不同的法律后果，不存在“判哪一个罪”的直接选择关系。以下是对这两种法律措施的详细解释：
强制隔离戒毒
性质：强制隔离戒毒是一种行政强制措施，旨在帮助吸毒成瘾者戒除毒瘾，恢复健康，并重新融入社会。它并非刑事处罚，而是对吸毒者的一种教育和挽救手段。
适用条件：根据《中华人民共和国禁毒法》的相关规定，吸毒成瘾人员拒绝接受社区戒毒的，或在社区戒毒期间吸食、注射毒品的，或严重违反社区戒毒协议的，以及经社区戒毒、强制隔离戒毒后再次吸食、注射毒品的，公安机关可以作出强制隔离戒毒的决定。
期限：强制隔离戒毒的期限通常为二年，自作出强制隔离戒毒决定之日起计算。
容留他人吸毒
性质：容留他人吸毒则是一种刑事犯罪行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
构成要件：
- 主观方面：行为人必须明知他人是吸毒人员，而故意为其提供吸毒场所。
- 客观方面：行为人实施了为他人吸食、注射毒品提供场所的行为。这里的“场所”可以是住宅、居所、租赁的房屋、酒店房间、娱乐场所包厢等。
量刑情节：
- 司法实践中，法院会结合具体情节量刑。若存在多次容留他人吸毒、一次容留多人吸毒、容留未成年人吸毒、以牟利为目的容留他人吸毒、容留他人吸毒造成严重后果等情节，会在法定刑幅度内从重处罚。
- 依照《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定(三)》第十一条，提供场所，容留他人吸食、注射毒品，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：一是容留他人吸食、注射毒品两次以上；二是一次容留三人以上吸食、注射毒品；三是因容留他人吸食、注射毒品被行政处罚，又容留他人吸食、注射毒品；四是容留未成年人吸食、注射毒品；五是不以牟利为目的，为他人代购仅用于吸食、注射的毒品，达到一定数量并容留他人吸食、注射。
两者关系
- 不冲突：强制隔离戒毒和容留他人吸毒是两种独立的法律措施，它们之间不存在直接的冲突或选择关系。一个人可能同时面临强制隔离戒毒和因容留他人吸毒而被追究刑事责任的情况。
- 可能并存：例如，一个吸毒成瘾者在被强制隔离戒毒期间，如果被发现之前有容留他人吸毒的行为，那么他在完成强制隔离戒毒后，仍可能因容留他人吸毒罪而被追究刑事责任。
建议：
- 如果您或您身边的人面临强制隔离戒毒或容留他人吸毒的问题，建议及时咨询专业律师，以了解具体的法律后果和应对策略。
- 遵守法律法规，远离毒品，是每个公民的责任和义务。