结论前置：
- 若信用卡已逾期且未协商，还款还错到该卡上，首先应立即联系银行确认还款情况。
- 根据银行反馈，采取相应措施，如要求银行冲正错误还款或协商后续还款计划。
详细分析：
在信用卡逾期且未与银行达成协商的情况下，不慎将还款还到了该逾期信用卡上，这确实是一个需要谨慎处理的问题。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：
一、立即联系银行
首先，您应当立即联系发卡银行，说明情况并询问该笔还款的处理方式。银行可能会根据您的还款记录和信用卡状态，给出不同的反馈。例如，银行可能会确认该笔还款已经到账，并用于抵扣逾期欠款；或者，由于信用卡状态异常（如逾期未协商），银行可能无法直接处理该笔还款，需要您进一步提供信息或进行其他操作。
二、根据银行反馈采取措施
银行确认还款并用于抵扣逾期欠款：
- 如果银行确认该笔还款已经到账，并用于抵扣您的逾期欠款，那么您需要确认抵扣后的欠款余额，以及是否还需要与银行进行进一步的协商。
- 在此情况下，您应当继续关注信用卡的还款情况，确保后续还款按时进行，以避免进一步的逾期和罚息。
银行无法直接处理还款，要求冲正或提供其他信息：
- 如果银行表示由于信用卡状态异常，无法直接处理该笔还款，或者要求您提供其他信息以进行冲正操作，那么您应当按照银行的要求进行操作。
- 冲正操作是指银行将错误的还款交易撤销，并将资金退回到您的原支付账户。在进行冲正操作后，您需要重新进行正确的还款操作。
与银行协商后续还款计划：
- 无论银行如何处理该笔错误的还款，您都应当与银行协商后续的还款计划。由于您的信用卡已经逾期，银行可能会要求您制定一个可行的还款计划，并按照计划进行还款。
- 在协商还款计划时，您可以根据自己的经济状况和还款能力，提出合理的还款金额和还款期限。同时，您也可以要求银行给予一定的宽限期或减免部分罚息等优惠措施。
三、法律后果与风险提示
- 如果您未能及时与银行沟通并处理该笔错误的还款，可能会导致银行继续计算逾期罚息和违约金，甚至可能采取法律手段追讨欠款。
- 因此，建议您在发现还款错误后，立即与银行取得联系，并按照银行的要求进行操作。同时，您也应当保留好相关的还款凭证和沟通记录，以备不时之需。
四、后续建议
- 为了避免类似情况再次发生，建议您在还款前仔细核对信用卡账号和还款金额，确保还款操作的准确性。
- 同时，您也可以考虑设置自动还款功能，将还款金额与信用卡账号进行绑定，以避免手动操作带来的风险。
最后，如果您在处理该问题过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将为您提供详细的法律建议和帮助。