转的5200元是否需要退还，主要取决于转账的性质。以下从不同角度为您详细分析：

一、若转账为借款性质

1. 有明确证据：如果转账时您明确表示这是借款，或者双方通过聊天记录、借条等形式约定了还款事宜，那么这笔钱属于借贷关系。在这种情况下，您有权要求对方返还，并且可以通过民事诉讼来维护自己的权益。

2. 证据保留：为了确保能够顺利追回借款，您需要保留好转账记录、聊天记录、借条等相关证据。这些证据将在诉讼过程中起到关键作用。

二、若转账为赠与性质

1. 一般赠与：如果转账时您并未明确表示这是借款，而是以“5200”这样的特殊数字表示情感或其他非借贷关系，那么这笔钱可能被视为赠与。在一般情况下，赠与一旦完成，就不能随意撤销，因此您可能难以要回这笔钱。

2. 附条件赠与：然而，如果赠与是附条件的，比如您转账时表明这是用于对方为您做事的报酬，而对方却未履行相应义务，那么您可以要求返还这笔钱。在这种情况下，您需要提供证据证明赠与是附条件的，并且对方未满足条件。

三、特殊情况下的处理

1. 重大误解或受欺诈胁迫：如果您是因为重大误解、受欺诈或胁迫而转账，那么您可以在法定期间内行使撤销权，向法院请求撤销转账行为，并要求对方返还。但要及时固定相关证据，证明存在重大误解、欺诈等情形。

2. 双方协商：在发生纠纷时，双方也可以尝试通过协商来解决问题。如果对方愿意返还部分或全部款项，那么这可能是一个更快捷、更经济的解决方案。

四、法律建议

1. 明确转账性质：为了避免类似的纠纷，建议您在转账时明确说明这笔钱的性质。如果是借款，就备注“借款”；如果是赠与，就写清“赠与”。这样可以避免日后因为转账性质不明确而产生的争议。

2. 保留证据：无论转账性质如何，您都需要保留好转账记录、聊天记录等相关证据。这些证据将在发生纠纷时起到关键作用。

3. 谨慎大额转账：涉及大额资金时，即使是亲密关系中的转账，也建议您签订书面协议，明确双方的权利和义务。这样可以降低因转账性质不明确而产生的风险。

总结来看，转的5200元是否需要退还，主要取决于转账的性质以及您能否提供足够的证据来支持自己的主张。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。