交通事故验伤单一般应在治疗终结或伤情稳定后及时交给警察，但具体时间需根据实际情况和警方要求来确定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、验伤单的作用与提交时机

验伤单是交通事故中证明伤者伤情的重要文件，它记录了伤者的受伤部位、伤情程度以及治疗情况等信息。这份文件对于确定事故责任、计算赔偿金额以及后续的法律程序都具有至关重要的作用。

• 治疗终结或伤情稳定后提交：一般来说，伤者应在治疗终结或伤情稳定后，将验伤单提交给处理事故的警察。这是因为，在治疗过程中，伤者的伤情可能会发生变化，而验伤单需要准确反映伤者的最终伤情。
• 根据警方要求提交：在某些情况下，警方可能会要求伤者在特定时间内提交验伤单。这通常是为了加快事故处理进度，确保相关证据的及时性和有效性。因此，伤者应密切关注警方的要求，并按照要求及时提交验伤单。

二、提交验伤单的注意事项

1. 确保验伤单的真实性和完整性：验伤单必须真实反映伤者的伤情，不得伪造或篡改。同时，验伤单应包含所有必要的信息，如伤者的个人信息、受伤部位、伤情程度、治疗情况等。

2. 保留好验伤单的副本：在提交验伤单之前，伤者应保留好验伤单的副本或复印件。这是为了防止验伤单在提交过程中丢失或损坏，导致后续法律程序中的证据缺失。

3. 及时与警方沟通：如果伤者对提交验伤单的时间或方式有疑问，应及时与处理事故的警察进行沟通。警方会提供具体的指导和要求，确保验伤单的及时提交和有效使用。

三、未及时提交验伤单的可能后果

如果伤者未能在规定时间内提交验伤单，可能会面临一些不利的后果。例如：

• 影响事故责任的认定：验伤单是确定事故责任的重要依据之一。如果伤者未能及时提交验伤单，可能会导致事故责任无法准确认定，从而影响后续的赔偿程序。

• 延误赔偿程序：验伤单也是计算赔偿金额的重要依据。如果伤者未能及时提交验伤单，可能会导致赔偿程序延误，给伤者带来不必要的经济损失。

建议：在处理交通事故时，伤者应密切关注自己的伤情和治疗情况，并在治疗终结或伤情稳定后及时将验伤单提交给处理事故的警察。同时，伤者也应保留好验伤单的副本或复印件，以备不时之需。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。