若他人使用公司转账记录截图进行诈骗活动，其是否犯法及可能面临的刑罚取决于诈骗金额的大小及其他相关情节。具体分析如下：

1. 诈骗金额达到“数额较大”标准：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，若诈骗金额达到通常情况下的三千元至一万元人民币以上，即被视为“数额较大”。
   • 在此情况下，犯罪者可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑事处罚，并需承担罚金。

2. 诈骗金额达到“数额巨大”标准或有其他严重情节：

   • 若诈骗金额达到通常情况下的三万元至十万元人民币以上，或存在其他严重情节，则被视为“数额巨大”。
   • 犯罪者可能面临三年以上十年以下有期徒刑的刑事处罚，并需承担罚金。

3. 诈骗金额达到“数额特别巨大”标准或有其他特别严重情节：

   • 若诈骗金额达到通常情况下的五十万元人民币以上，或存在其他特别严重情节，则被视为“数额特别巨大”。
   • 犯罪者可能面临十年以上有期徒刑甚至是无期徒刑的刑事处罚，并需承担罚金或者没收财产。

法律背景与建议：

• 转账记录截图本身并不直接构成犯罪，但若被用于诈骗等非法活动，则可能触犯刑法。
• 诈骗罪的成立需要满足主观上的故意和客观上的诈骗行为，且诈骗金额需达到一定标准。
• 若您发现有人使用公司转账记录截图进行诈骗活动，建议立即向公安机关报案，并提供相关证据。
• 对于涉及职务犯罪的情况，如公司员工利用职务之便进行诈骗，还可能涉及其他罪名，如职务侵占罪等，具体需根据案情分析。

可能面临的法律后果：

• 除了刑事处罚外，犯罪者还可能面临民事赔偿等法律责任。
• 若犯罪行为导致公司或其他个人遭受经济损失，犯罪者需承担相应的赔偿责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。