在购车过程中，关于订金的退还问题，这主要取决于您与4S店签订的合同内容以及您所支付的是“定金”还是“订金”。这两者在法律性质上有着显著的差异，下面我将为您详细解释：
一、定金与订金的法律性质
定金：
- 定金是在合同订立或在履行之前支付一定数额的金钱或替代物作为担保的担保方式。
- 它具有法律上的担保性质，必须以书面形式约定。
- 适用定金罚则：如果支付定金的一方违约，收取定金的一方有权没收定金；如果收取定金的一方违约，则须向支付定金的一方双倍返还定金。
订金：
- 订金则没有担保性质，它仅仅只是预付款，即当事人预先支付的一部分价款。
- 订金属于一种支付手段，不具有惩罚的性质，也没有法律的直接规定。
- 如果一方违约，可以根据实际情况及双方当事人的过错程度让违约方承担相应的违约责任。
二、订金退还的情况
合同中明确约定订金可退：
- 如果您与4S店签订的合同中明确约定了订金在特定情况下（如购车计划变更、无法获得贷款等）可以退还，那么您就有权要求退还订金。
4S店违约：
- 如果4S店未能按照合同约定提供车辆或服务，导致您无法完成购车，那么您有权要求退还订金，并可能根据合同约定要求4S店承担违约责任。
双方协商一致：
- 即使合同中没有明确约定订金可退，但如果您与4S店能够协商一致，达成退还订金的协议，那么订金也是可以退还的。
法律判决：
- 就像您提到的案例中，法院最终判决4S店退还订金（但同时要求购车者支付违约金），这是基于合同的具体内容和双方的过错程度做出的判决。如果类似情况发生在您身上，且法院认为订金应当退还，那么您就有权获得退还。
三、注意事项
- 在支付订金前，务必仔细阅读合同条款，了解订金的性质、退还条件以及违约责任等。
- 如果您对合同条款有疑问或不确定的地方，建议咨询专业律师或法律顾问。
- 在与4S店协商退还订金时，保持冷静和理性，尽量通过友好协商解决问题。
综上所述，订金能否退还主要取决于合同内容、双方协商以及法律判决。在购车过程中，务必谨慎对待订金问题，以免遭受不必要的损失。