谅解书在交通肇事刑事案件中通常能起到较为重要的作用，但具体作用大小会因案件的具体情况而有所不同。以下从不同方面详细阐述其作用：
一、对量刑的影响
从轻情节：
- 根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，对于积极赔偿被害人经济损失并取得谅解的，综合考虑犯罪性质、赔偿数额、赔偿能力以及认罪悔罪表现等情况，可以减少基准刑的40%以下；犯罪情节轻微的，可以依法免除处罚。
- 在交通肇事案件中，如果肇事者真诚悔罪，主动赔偿被害人的医疗费用、误工费等损失，并取得了被害人的书面谅解，法院在量刑时可能会考虑这一情节，对肇事者从轻处罚。例如，原本可能判处一年有期徒刑的，因取得谅解书，可能减少至几个月。
缓刑适用：
- 在某些情况下，谅解书可能成为判处缓刑的重要考量因素之一。若肇事者积极赔偿被害人及其家属的经济损失，取得谅解，且符合其他缓刑条件（如犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险等），法院有可能对其宣告缓刑，让其在社会上接受改造，避免监禁刑罚的执行。
二、对案件处理结果的影响
不起诉决定：
- 在一些情节较轻的交通肇事案件中，如果肇事者能够积极认错悔过，与被害人达成和解并取得谅解，检察机关可能会根据具体情况作出附条件不起诉的决定，给予肇事者改过自新的机会。
从宽处罚建议：
- 即使案件进入审判阶段，谅解书也可能成为法院从宽处罚的依据。法院在判决时，会综合考虑肇事者的犯罪情节、悔罪表现以及谅解书等因素，作出更为公正的判决。
三、对案件社会效果的影响
修复社会关系：
- 谅解书的存在表明被害人对肇事者的行为在一定程度上给予了原谅和理解，这有助于缓解双方之间的矛盾冲突，修复被破坏的社会关系。例如，在因交通肇事引发的邻里纠纷中，一份谅解书可以让原本紧张的关系得到缓和，促进社区的和谐稳定。
体现司法公正与人文关怀：
- 司法机关在处理案件时充分考虑谅解书所反映的情况，既体现了对法律的严格执行，又兼顾了人文关怀和社会效果的统一。这能够让公众感受到司法的温度，增强公众对司法制度的信任和认可。
四、作用大小的限制因素
案件性质和严重程度：
- 对于一些严重危害公共安全的交通肇事案件，如肇事逃逸致人死亡等，即使取得了被害人的谅解，也不会对案件的定罪量刑产生实质性影响。因为这些犯罪行为严重损害了社会的公共利益和安全秩序，必须依法予以严厉打击。
其他证据情况：
- 谅解书只是众多证据中的一种，其作用的发挥还需要结合其他证据进行综合判断。如果案件中存在确凿的证据证明肇事者的犯罪事实清楚、证据确实充分，那么谅解书可能只能在一定程度上影响量刑，而不能改变定罪的事实。
总结来看，谅解书在交通肇事刑事案件中具有重要作用，但具体作用需结合案件实际情况判断。如果您或您的亲友正面临交通肇事相关问题，或者对谅解书在整个案件进程中的作用、影响等还有疑问，欢迎直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。