结论：抖音违规被罚款后，能否通过诉讼要回罚款需分情况讨论，具体取决于罚款的合法性及程序正当性。

1. 若罚款主体为行政机关（如市场监管局、网信办等），且程序合法
   根据《行政处罚法》，行政机关对违规行为（如传播违法信息、虚假宣传等）作出的罚款属于行政处罚。若处罚决定已生效（如已送达、未在法定期限内申请复议或起诉），则罚款具有法律效力，无法通过诉讼直接要回。但若认为处罚存在程序违法（如未告知陈述申辩权、证据不足）、事实认定错误或适用法律错误，可在收到处罚决定书之日起6个月内提起行政诉讼，要求撤销处罚决定。若法院判决撤销，罚款将退还。

2. 若罚款主体为抖音平台（非行政机关），且属于平台规则处罚
   抖音作为网络服务提供者，可依据《用户协议》或《社区规则》对违规账号采取限制功能、封禁等措施，但无权直接对用户处以罚款。若平台以“罚款”名义扣减用户账户余额或要求支付款项，可能涉及违法。此时，用户可通过诉讼主张平台行为无效，要求返还款项。需注意：需证明平台规则违反法律强制性规定（如《民法典》中关于合同效力的规定），或平台未尽到规则告知义务。

3. 若罚款涉及刑事罚金（如构成犯罪）
   若用户行为涉嫌犯罪（如传播淫秽物品牟利罪、侵犯公民个人信息罪等），法院判决的罚金属于刑事处罚，必须缴纳且无法通过诉讼要回。但若认为罚金数额过高或判决有误，可在上诉期内提出上诉，或通过审判监督程序申请再审。

建议行动步骤：

• 核实罚款主体（行政机关/抖音平台/法院）及罚款性质（行政处罚/平台规则/刑事罚金）；
  
• 收集处罚决定书、平台通知、沟通记录等证据；
  
• 根据罚款性质，在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼（针对行政处罚），或直接起诉平台（针对平台规则）；
  
• 若涉及刑事罚金，需通过刑事申诉程序处理。
  

提示：法律程序具有时效性，建议尽快行动以避免丧失救济权利。如有具体处罚文件或平台通知，可进一步提供细节，我将为您分析具体操作路径。