在遭遇他人侵害导致轻伤的情况下，追究对方的刑事责任并寻求相应的赔偿，是一个需要遵循严格法律程序的过程。以下是对这一问题的详细解答：
一、轻伤在什么情况下可以追究刑事责任？
轻伤案件通常属于刑事自诉案件，但也有转为公诉案件的可能。具体来说，当受害者遭受轻伤后，若希望追究加害人的刑事责任，可以通过以下两种途径：
刑事自诉：受害者可以直接向法院提起刑事自诉，要求追究加害人的刑事责任。此时，受害者需要向法院提交刑事自诉状，详细写明自诉人和被告人的基本信息、案由和诉讼请求、事实与理由等。法院受理后会进行审理，若查明加害人构成故意伤害罪（轻伤），则可判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
转为公诉：在某些情况下，轻伤案件也可能由公安机关立案侦查，并转为公诉案件。这通常发生在案件性质较为严重，或者受害者无法自行提起自诉时。公安机关会依法对犯罪嫌疑人采取强制措施，侦查终结后移送检察院审查起诉。检察院认为构成犯罪的，会向法院提起公诉，由法院依法审判定罪量刑。
二、需要收集哪些证据材料？
在追究轻伤刑事责任的过程中，证据的收集与固定至关重要。以下是需要收集的主要证据材料：
伤情鉴定报告：这是确定伤害程度是否构成轻伤的关键证据。受害者应配合公安机关开具的伤情鉴定委托书，前往指定或推荐的司法鉴定机构进行伤情鉴定，并提供必要的病历、检查报告等资料。
医院诊断书：医院出具的诊断书可以证明受害者的受伤情况，包括受伤部位、伤势程度等。
伤痕照片：如果可能的话，受害者应拍摄伤痕照片，以直观展示受伤情况。
现场视频或监控：如果案发现场有视频或监控设备，应尽可能获取相关录像资料，以证明伤害事件的发生经过。
证人证言：如果有目击者或其他知情人，应尽可能获取他们的证言，以证明伤害事件的真实性和加害人的身份。
其他相关证据：如现场遗留的物证、加害人的通讯记录等，也可能对案件的审理产生重要影响。
三、追究刑事责任的流程
及时报警：一旦受伤，受害者应立即向案发地的公安机关报案，详细描述事件经过及侵害方特征。
配合调查：受害者应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的证据和线索。
等待鉴定与立案：配合公安机关进行伤情鉴定，并等待公安机关根据鉴定结果和证据情况决定是否立案。
参与诉讼：如果案件立案并进入诉讼程序，受害者应作为自诉人或附带民事诉讼原告人参与诉讼，提供证据并陈述事实。
接受判决与执行：法院作出判决后，受害者应接受判决结果，并配合执行工作。如果加害人未履行赔偿义务，受害者可以申请法院强制执行。
四、注意事项
保持冷静：在处理轻伤案件时，受害者应保持冷静，避免情绪化行为影响案件的审理。
遵循法定程序：整个追究刑事责任的过程应严格遵循法定程序，确保司法公正和当事人合法权益。
积极寻求法律帮助：如果受害者对法律程序不熟悉或感到困惑，可以积极寻求律师或法律援助机构的帮助。
综上所述，追究对方轻伤刑事责任是一个涉及多个法律程序和部门协作的复杂过程。受害者应保持冷静，积极配合相关部门的调查与处理工作，并充分利用法律武器维护自身合法权益。