在追讨债务的过程中，若律师需要获取借款人的身份信息，且已知其银行卡号和电话，可以通过以下几种合法途径进行：

一、合同与书面材料查找

1. 查看借款合同：如果借款时有签订合同，合同中通常会包含借款人的姓名、身份证号、联系方式和地址等基本信息。律师可以仔细查阅合同，以获取所需信息。

2. 审查借条与交易协议：除了合同，借条和交易协议也是重要的债权凭证，上面可能同样记录有借款人的身份信息。

二、友好沟通与协商

1. 直接联系借款人：律师可以代表债权人，通过电话或其他方式与借款人取得联系，礼貌地询问并记录其身份信息。在沟通过程中，应明确说明用途，以消除借款人的顾虑。

三、通过金融机构查询

1. 申请金融机构协助：如果借款是通过银行或其他金融机构进行的，律师可以按照规定流程，向这些机构申请提供借款人的相关信息。金融机构在核实律师身份和查询目的后，可能会提供部分或全部所需信息。

四、司法途径获取

1. 向法院申请调查令：在起诉借款人后，律师可以向法院申请调查令，持令前往相关部门（如公安机关）查询借款人的身份登记信息，如户籍信息等。

2. 法院主动调查：在案件进入执行阶段后，法院有权主动调查借款人的财产状况和身份信息，以协助债权人实现债权。

五、注意事项

1. 合法合规获取：在整个过程中，律师必须确保获取信息的手段合法合规，不得通过非法手段侵犯借款人的隐私权或其他合法权益。

2. 信息使用限制：获取到的借款人身份信息应仅用于合法追债目的，不得用于其他非法用途，否则可能面临法律责任。

3. 专业帮助：如果在获取借款人身份信息或后续追债过程中遇到任何疑问或困难，律师应及时寻求专业帮助，以确保债权人的合法权益得到充分保障。

综上所述，律师在获取借款人身份信息时，应充分利用合同、沟通协商、金融机构查询和司法途径等多种手段，同时确保整个过程的合法合规性。