关于“批改发票的文字是否犯法”这一问题，我们需要从多个角度进行深入分析。

首先，我们要明确的是，发票作为企业及个体在购买、销售商品，提供或接收服务以及进行其他各类经营活动过程中所开具与收到的业务凭证，具有极高的法律效力和证明作用。它不仅是会计核算的原始依据，还是审计机构、税务部门执法检查的关键依据。因此，对发票的任何篡改或不当处理都可能触犯法律。

合法更正的情况：

• 当发票内容存在误差，如金额打印错误时，理论上可以进行更正。但此类更正必须基于事实，且旨在纠正错误，而非欺诈或逃税。
• 更正发票内容应通过正当途径进行，如联系开票方进行更正或重开发票，并确保更正后的内容真实、准确，符合税收法规。

非法更改的情况：

• 根据《中华人民共和国发票管理办法》及相关法律法规，任何单位和个人不得开具与实际经营业务情况不符的发票，即不得虚开发票。这包括为自己、为他人或介绍他人开具不实发票。
• 擅自更改发票明细内容，特别是涉及税类金额的部分，可能被视为伪造、变造会计凭证，从而构成违法甚至犯罪。
• 虚开发票或更改发票内容以逃避税收、骗取退税或进行其他欺诈活动的，将受到法律制裁，包括行政处罚和刑事责任。

实际案例与法律后果：

• 在实际经济活动中，已有企业因通过修改发票内容来虚增成本、减少利润，以达到偷逃税款的目的而被税务机关查处。这些企业不仅补缴了巨额税款和滞纳金，相关负责人还被依法追究刑事责任。
• 虚开增值税专用发票或用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票的，将依据《中华人民共和国刑法》的相关规定进行量刑，可能面临有期徒刑、无期徒刑甚至死刑的严厉处罚。

总结与建议：

• 修改发票内容是否犯法取决于具体情况。若为纠正错误且遵循合法程序，则不构成违法；但若为逃避税收、骗取退税或其他欺诈目的而进行的更改，则将面临严重的法律后果。
• 因此，在处理发票问题时，务必谨慎行事。建议所有单位和个人都应严格按照发票管理法规来正确使用发票，避免任何形式的篡改或不当处理。
• 如遇到发票内容错误或需要更正的情况，应及时联系开票方进行更正或重开发票，并确保所有操作均符合法律法规的要求。

综上所述，批改发票的文字是否犯法取决于修改的动机、方式及后果。为了确保合法合规，建议所有单位和个人都应严格遵守发票管理规定，不得擅自更改发票内容。