结论：针对您还弟弟钱他不收也不退回的情况，您可以考虑通过书面形式确认还款意愿、保留转账记录作为证据、寻求第三方协助调解，或者通过法律途径解决。以下是对这些建议的详细阐述：

1. 书面确认还款意愿：

   • 尽管您弟弟目前不接收还款，但您可以通过书面形式（如短信、邮件或书面信件）明确表达您的还款意愿，并说明您已经尝试通过转账等方式进行还款，但对方未接收。这样做可以为您后续可能面临的法律纠纷提供证据，证明您已经履行了还款义务的主观意图。

2. 保留转账记录作为证据：

   • 在您尝试转账还款的过程中，务必保留好所有的转账记录，包括转账时间、金额、收款人信息等。这些记录是证明您已经尝试履行还款义务的重要证据。如果未来需要通过法律途径解决纠纷，这些证据将起到关键作用。

3. 寻求第三方协助调解：

   • 如果您与弟弟之间的沟通陷入僵局，可以考虑寻求第三方（如家庭成员、共同朋友或专业调解机构）的协助进行调解。调解员可以帮助双方沟通，理解彼此的立场和需求，并尝试找到一个双方都能接受的解决方案。这种方式通常比直接通过法律途径解决更为温和且成本较低。

4. 通过法律途径解决：

   • 如果上述方法均无法解决问题，且您确实已经履行了还款义务（即您有足够的证据证明您已经尝试还款），但弟弟仍然拒绝接收或退回，那么您可能需要考虑通过法律途径来维护自己的权益。在这种情况下，您可以向法院提起诉讼，要求确认您已经履行了还款义务，并可能要求弟弟承担因拒绝接收还款而给您造成的损失（如利息损失等）。不过，在提起诉讼前，请务必咨询专业律师，以评估您的案件胜诉可能性及可能面临的法律风险。

额外建议：

• 在处理此类家庭内部的债务纠纷时，保持冷静和理性至关重要。尽量避免情绪化的冲突，以免加剧矛盾。
• 尝试从弟弟的角度理解他的行为动机，可能有助于找到更合适的解决方案。例如，他可能出于某种原因（如暂时资金紧张、对债务有误解等）而拒绝接收还款。
• 如果可能的话，考虑与弟弟签订一份书面的还款协议或确认书，明确双方的权利和义务，以避免未来可能出现的纠纷。

如果您在处理此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。作为专注于经济纠纷、合同纠纷领域的专业律师，我将竭诚为您提供帮助。