案件通常在侦查终结后才会进入起诉阶段。这一流程主要涉及刑事案件，以下是详细解释：
一、侦查终结与起诉的关系
在刑事案件中，侦查机关（一般为公安机关）会经过一系列调查取证工作，收集足够的证据来证明犯罪事实。当侦查机关认为案件事实已经基本查清，证据确实充分，且犯罪性质和罪名认定正确，依法应当追究犯罪嫌疑人刑事责任时，会作出《起诉意见书》，并连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。这一过程标志着侦查阶段的终结，也是案件进入起诉阶段的前提。
二、起诉阶段的判定标准
检察院在接到公安机关移送的案件后，会进入审查起诉阶段。在这一阶段，检察院会对案件进行全面审查，包括审查侦查机关移送的证据是否充分、程序是否合法等。具体来说，起诉阶段的判定标准主要包括以下三个方面：
事实证据标准：要求犯罪事实清楚，证据确实、充分。证据需查证属实，且形成完整证据链，排除合理怀疑。例如，在盗窃案中，需要有证明盗窃行为、财物价值、嫌疑人身份等的证据。
法律适用标准：依据刑法和相关司法解释，认定犯罪嫌疑人的行为构成犯罪，且需追究刑事责任。若情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，则不应移送起诉。
程序合法标准：侦查机关的侦查活动必须依法进行，获取证据的程序要合法。若存在刑讯逼供、非法搜查等违法情形，相关证据可能被排除。
三、起诉后的法律程序
如果检察院认为案件符合起诉条件，会决定向法院提起公诉，将案子移送起诉。在此过程中，若发现证据不足或存在其他问题，检察院可能会要求侦查机关补充侦查。一旦案件进入审判阶段，法院将对检察院提起公诉的案件进行审查，并依法作出判决。
四、特殊情况说明
虽然大多数案件在侦查终结后会进入起诉阶段，但也存在一些特殊情况。例如，如果侦查机关在侦查过程中发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任，应当作出撤销案件的决定，并制作《撤销案件决定书》。此外，如果检察院在审查起诉阶段认为案件事实不清、证据不足，需要对案件作进一步侦查时，也可以决定退回侦查机关补充侦查。
建议：如果您或您身边的人正面临类似情况，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律指导。作为专业律师，我擅长处理经济纠纷、刑事辩护、合同纠纷、行政诉讼、法律顾问、婚姻家庭等多个领域的法律问题，如果您有相关疑问，可以直接向我咨询。