未离婚的女性与离婚男性同居是否犯法及量刑情况，需分情况讨论：
若仅是同居，未以夫妻名义共同生活：
- 这种行为虽然违反了《民法典》中关于夫妻间忠实义务的规定，在道德层面可能受到谴责，但并不构成犯罪，因此不会被判刑。
- 然而，在离婚诉讼中，如果无过错方（即女性的配偶）能够证明女性存在过错行为（如与他人同居），则有权请求损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。在财产分割时，法院也可能会倾向于保护无过错方的利益，导致有过错方（女性）可能少分财产。
若以夫妻名义共同生活：
- 则涉嫌构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条的规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 判定是否以夫妻名义共同生活，通常会结合周围群众是否认为他们是夫妻、双方是否有举办类似结婚的仪式、对外是否以夫妻相称等因素进行综合考量。
- 一旦构成重婚罪，女性将面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。同时，无过错方不仅可在离婚诉讼中要求损害赔偿，还可向法院提起刑事自诉，追究重婚者的刑事责任。
法律建议：
- 对于未离婚的女性而言，应当遵守婚姻的忠诚原则，避免与他人发生不正当关系，以免对家庭和社会造成不良影响。
- 如果女性确实与他人产生了感情，并希望与配偶离婚后与他人共同生活，应当先通过合法途径解除与配偶的婚姻关系，再与他人建立新的感情关系。
- 如果女性已经与他人以夫妻名义共同生活，并涉嫌构成重婚罪，建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果，并积极配合司法机关的调查和处理工作。
可能面临的法律后果：
- 除了上述的民事损害赔偿和刑事处罚外，女性还可能面临道德层面的负面评价，对家庭和社会风气造成不良影响。
- 如果同居期间生育子女，还会涉及子女抚养权、抚养费等一系列法律问题。
总之，未离婚的女性与离婚男性同居的行为可能涉及违法和犯罪问题，具体取决于是否以夫妻名义共同生活。因此，建议女性在处理感情问题时应当谨慎行事，遵守法律法规和道德规范。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。