妻子通常可以通过法律途径追回丈夫花在小三身上的钱，但需满足一定条件。以下从法律依据、追回条件、追回途径三个方面为您详细分析：
一、法律依据：夫妻共同财产的平等处分权
根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益，继承或者受赠的财产（除遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产外）以及其他应当归共同所有的财产，都属于夫妻共同财产。夫妻对共同财产享有平等的处理权，这意味着任何一方在处理共同财产时，都应征得另一方的同意或与其协商。丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠予小三，这种行为显然侵犯了妻子对夫妻共同财产的平等处分权，因此，从法律角度来看，这种赠与行为是存在瑕疵的，妻子有权要求追回。
二、追回条件：事实与证据的双重支撑
要成功追回丈夫给小三的钱，需满足以下条件：
- 赠与财产属于夫妻共同财产：需明确赠与的财产是夫妻共同财产，而非丈夫的个人财产。例如，丈夫用婚后工资收入购买奢侈品赠与小三，或者将夫妻共同投资获得的收益转账给小三，这些都属于擅自处分夫妻共同财产的行为。
- 赠与行为未经妻子同意：若能证明丈夫的赠与行为未经妻子同意，这在维权过程中至关重要。因为夫妻对共同财产的平等处理权，要求非因日常生活需要处分共同财产时，应当协商一致。一般而言，赠与小三财产显然不属于日常生活需要范畴。
- 充分有效的证据：证据的收集尤为关键。常见且有效的证据包括：
- 转账记录：银行转账流水、微信或支付宝转账截图等，能够清晰显示资金的流向与金额。
- 聊天记录：丈夫与小三之间涉及钱财赠与的聊天内容，能证明赠与行为的存在及双方的意思表示。
- 消费凭证：小三使用丈夫给予的钱财进行消费的凭证，如购买奢侈品的发票、高档酒店的消费记录等，能从侧面反映丈夫赠与钱财的用途。
三、追回途径：合法维权的具体步骤
妻子可以通过以下途径追回丈夫给小三的钱：
- 协商解决：在发现丈夫给小三钱财后，妻子可尝试与小三进行协商。保持冷静与理智，向小三说明其接受赠与的行为侵犯了自己的合法权益，要求其返还财产。有些小三在了解法律后果后，可能会主动退还钱财。但这种方式存在一定风险，若小三拒绝返还，可能会激化矛盾，且协商过程中要注意保留相关聊天记录、通话录音等，以备后续可能的诉讼。
- 诉讼途径：若协商无果，向法院提起诉讼是更具强制执行力的手段。
- 确定诉讼主体：一般以妻子作为原告，丈夫作为被告，小三作为第三人。妻子在诉讼中主张丈夫对小三的赠与行为无效，并要求小三返还财产。
- 提交诉讼材料：将收集到的证据进行整理，制作成证据清单，连同起诉状一并提交给法院。起诉状需明确诉讼请求（如请求确认赠与行为无效、要求小三返还具体金额的财产等）、事实与理由（详细阐述丈夫出轨及赠与财产的经过、侵害自身权益的情况等）。
- 法院审理与判决：法院受理案件后，会根据双方提交的证据进行审理。若证据确凿，法院通常会依据法律规定，认定赠与行为无效，判决小三返还财产。
特殊情况说明：若赠与的是小额日常消费财物，可能被认定为一般赠与，较难要回。因为这类财物通常被视为丈夫对小三的个人赠与，不涉及夫妻共同财产的处分。但即便如此，如果妻子能证明这类赠与行为频繁且金额累计较大，或者能证明小三明知丈夫有配偶仍与其保持不正当关系并接受赠与，也可能在一定程度上影响法院的判决。
妻子在发现丈夫将夫妻共同财产赠予小三后，应保持冷静，收集相关证据，并通过协商或诉讼等合法途径维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。