会的，偷来的黄金卖给商贩，相关行为人确实可能会面临坐牢的法律后果。这主要涉及到两个方面的法律问题：盗窃罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪。下面我将从这两个角度进行详细分析：

一、盗窃罪

如果黄金是偷来的，那么偷窃者首先就构成了盗窃罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

在这个案例中，如果偷来的黄金价值达到“数额较大”的标准，偷窃者就可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚，并可能被处以罚金。

二、掩饰、隐瞒犯罪所得罪

对于将偷来的黄金卖给商贩的行为，如果商贩明知是犯罪所得而予以收购，那么商贩就可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

1. 主观明知：要构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，商贩必须明知所收购的黄金是犯罪所得。这里的“明知”并不要求商贩确切知道黄金是偷来的，只要他意识到黄金可能是非法所得，就足以构成“明知”。

2. 客观行为：商贩实施了收购黄金的行为，这是构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪的客观要件。

3. 情节严重：如果商贩收购的黄金数量巨大，或者多次收购犯罪所得，就可能被视为情节严重，从而面临更重的刑罚。

综合分析

在实际案件中，偷窃者和商贩可能会因为各自的犯罪行为而同时受到法律的制裁。偷窃者因为盗窃罪而面临刑罚，商贩则因为掩饰、隐瞒犯罪所得罪而受到处罚。如果两者之间存在共谋或者协作关系，还可能构成共同犯罪，面临更严重的法律后果。

法律建议：

• 对于偷窃者来说，应该立即停止犯罪行为，并主动向公安机关投案自首，争取从轻或者减轻处罚。
• 对于商贩来说，如果意识到所收购的黄金可能是非法所得，应该立即停止收购行为，并向公安机关报告。如果已经收购了犯罪所得，应该主动上交，并配合公安机关的调查工作。

可能后果：

• 如果偷窃者和商贩都被认定有罪，他们可能会面临有期徒刑、拘役或者管制的刑罚，并可能被处以罚金。
• 如果偷窃者和商贩的犯罪行为情节特别严重，他们还可能面临更重的刑罚，甚至无期徒刑。

因此，偷来的黄金卖给商贩，相关行为人确实可能会面临坐牢的法律后果。如果有任何法律问题或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。