在分家析产与法定继承合并起诉时，案由可以写为“分家析产、法定继承纠纷”。以下是对此问题的详细分析：

一、案由撰写的原则

案由的撰写需准确反映案件性质与核心争议，确保能够精准概括案件主要内容，为后续诉讼活动提供清晰指引。在分家析产与法定继承合并起诉的情况下，案由应同时体现这两个方面的法律关系。

二、分家析产与法定继承的合并起诉

1. 分家析产：通常指的是家庭成员之间因分割家庭共有财产而产生的纠纷。这种纠纷可能涉及房产、存款、家具等家庭共有财产的分配。

2. 法定继承：则是指在没有遗嘱或遗赠扶养协议的情况下，按照法律规定的顺序和份额继承被继承人遗产的行为。法定继承纠纷可能涉及遗产的范围、继承人的资格、继承份额的确定等问题。

3. 合并起诉：当分家析产与法定继承的纠纷同时存在，且涉及同一套财产或相关联的财产时，当事人可以选择将这两个纠纷合并起诉。这样做有助于简化诉讼程序，提高诉讼效率。

三、案由的具体撰写

在撰写案由时，可以按照“纠纷类型1、纠纷类型2”的格式来写。针对分家析产与法定继承合并起诉的情况，案由可以写为“分家析产、法定继承纠纷”。这样的案由既体现了分家析产的法律关系，又体现了法定继承的法律关系，符合案由撰写的原则。

四、注意事项

1. 确保案由的准确性：案由应准确反映案件的性质和核心争议，避免误导法官和对方当事人。

2. 考虑案件的具体情况：在撰写案由时，应充分考虑案件的具体情况，如涉及哪些财产、有哪些继承人、是否存在遗嘱或遗赠扶养协议等。这些因素都可能影响案由的撰写。

3. 遵循法律程序：在起诉时，应按照法律规定的程序进行，包括提交起诉状、证据材料等。同时，应确保案由与起诉状中的诉讼请求和事实理由相一致。

如有任何关于婚姻家庭领域的法律问题，都可以直接向我咨询。我会运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答。