将庭前会议记录擅自提供给他人使用，可能会面临以下法律后果：

1. 侵犯隐私权与保密义务：

   • 庭前会议记录往往包含案件的关键信息、当事人的隐私以及可能的辩护策略等敏感内容。这些信息受到严格的保密要求，擅自泄露可能侵犯他人的隐私权，并违反对法院或当事人的保密义务。
   • 根据相关法律规定，侵犯他人隐私权可能需要承担民事责任，包括赔偿损失等。同时，如果泄露的信息涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私，还可能触犯刑法中的相关条款，面临刑事处罚。

2. 影响案件公正审理：

   • 庭前会议记录是案件审理过程中的重要文件，其内容可能对案件的公正审理产生直接影响。如果记录被不当使用或泄露，可能导致案件审理的公正性受到质疑，甚至影响案件的最终结果。
   • 在极端情况下，如果泄露的信息被用于干扰证人、伪造证据或进行其他不正当行为，将严重破坏司法秩序，相关责任人可能面临更严重的法律后果。

3. 违反法庭纪律与职业道德：

   • 作为案件参与人或相关人员，有义务遵守法庭纪律和职业道德规范。擅自将庭前会议记录提供给他人使用，可能违反这些规定，面临法庭的纪律处分或行业内的职业制裁。
   • 例如，律师如果违反保密义务或职业道德规范，可能面临律师协会的纪律处分，包括警告、罚款、暂停执业或吊销执业证书等。

4. 可能的刑事责任：

   • 在某些情况下，擅自泄露庭前会议记录可能构成犯罪。例如，如果泄露的信息涉及国家秘密或危害国家安全，相关责任人可能触犯刑法中的相关条款，面临刑事处罚。
   • 此外，如果泄露行为导致严重后果，如影响案件公正审理、造成当事人重大损失等，相关责任人也可能因触犯其他刑法条款而面临刑事责任。

建议与措施：

• 严格遵守保密义务：作为案件参与人或相关人员，应严格遵守对庭前会议记录的保密义务，不得擅自泄露或提供给他人使用。
• 加强信息安全管理：相关机构应加强对庭前会议记录等敏感信息的安全管理，采取必要的技术和管理措施，防止信息泄露和不当使用。
• 及时采取法律措施：如果发现庭前会议记录被不当使用或泄露，应及时采取法律措施，包括向法院报告、要求停止侵权行为、追究法律责任等。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。