在鱼塘钓鱼时发生淹死事故，法律责任的划分需根据具体情况进行细致分析，可能涉及的责任方包括鱼塘所有者或管理者、受害者本人以及第三方。以下是对此问题的详细分析：

一、鱼塘所有者或管理者的责任

1. 安全保障义务：

   • 鱼塘所有者或管理者负有确保鱼塘安全的义务，这包括设置明显的安全警示标志，如“水深危险”、“禁止游泳”等，以提醒他人注意安全。
   • 同时，应安装必要的防护设施，如围栏、防护网等，以防止他人不慎掉入鱼塘。
   • 对于具有潜在危险的鱼塘，管理者还应采取其他必要的安全措施，如安排专人巡逻、设置救生设备等。

2. 侵权责任：

   • 如果鱼塘所有者或管理者未履行上述安全保障义务，导致他人溺亡，则他们可能需要承担侵权责任。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 赔偿范围可能包括丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的相关费用。

3. 无需承担责任的情况：

   • 若鱼塘管理者已尽到合理的安全保障义务，如设置了牢固的围栏、清晰的警示标识，并安排了专人巡逻，对于擅自翻越进入导致的溺水死亡，通常无需担责。

二、受害者的责任

1. 自身注意义务：

   • 受害者作为具有完全民事行为能力的成年人，应对自身安全负有必要的注意义务。
   • 如果溺亡是由于受害者无视警示标志、擅自进入危险区域或进行危险行为（如跳入湖中捡拾浮漂）等自身疏忽或故意行为导致，则受害者本人应承担主要责任。

2. 特殊情况：

   • 对于未成年人受害者，若其监护人在场但未尽到监护职责，导致未成年人在没有陪同的情况下进入鱼塘并溺亡，监护人也可能承担一定责任。

三、第三方的责任

1. 直接过错：

   • 如果溺亡事件是由第三方的直接过错导致的，如有人故意推搡或过失导致受害者落水，那么责任应由第三方承担。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，第三方应赔偿相关费用。

2. 间接过错：

   • 若第三人通过诱导、欺骗等方式使受害者进入鱼塘并溺亡，或者故意破坏鱼塘的安全设施导致安全隐患，第三人也应承担相应责任。

四、实际案例分析

在实际案例中，法院会根据具体情况判断各方责任大小。例如，在某起案件中，受害者不顾钓友规劝下水拾捡浮漂，不慎溺水身亡。法院经审理认为，受害者作为完全民事行为能力人，应承担主要责任；而鱼塘经营者虽设置了一定的安全设施，但未及时启用救生设施或采取其他救助措施，故对受害者死亡负有一定过失责任。

五、建议与措施

1. 鱼塘所有者或管理者：

   • 应加强安全管理，完善安全设施，确保鱼塘的安全。
   • 定期对鱼塘进行安全检查，及时发现并修复潜在的安全隐患。
   • 在鱼塘周边设置明显的安全警示标志，并安排专人进行巡逻和监控。

2. 公众：

   • 应提高安全意识，遵守相关规定和警示标志。
   • 在进行垂钓等户外活动时，应选择安全的场地和时段，避免进行危险行为。
   • 对于未成年人，监护人应尽到监护职责，确保其安全。

在鱼塘钓鱼时发生淹死事故，法律责任的划分需综合考虑多方面因素。为确保各方权益得到妥善保护，建议鱼塘所有者或管理者加强安全管理，完善安全设施；同时，公众也应提高安全意识，遵守相关规定和警示标志。在发生意外时，应及时寻求法律帮助以维护自身权益。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。