物业合同双方中一方私自转包给第三方，主要违反了《中华人民共和国民法典》中关于合同转包和委托的相关规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 合同转包的合法性：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同的转包或分包需要得到合同另一方的明确同意。若物业合同中并未明确允许转包，或未经过合同另一方的书面同意，一方私自将合同义务转包给第三方，则构成违约。
   • 具体来说，如果物业合同是双方真实意思表示，且内容合法，那么双方都应按照合同约定履行各自的义务。任何一方未经对方同意，擅自将合同义务转包给第三方，都违反了合同的约定和法律的规定。

2. 违约的法律后果：

   • 一旦发现物业合同中的一方存在私自转包的行为，合同另一方有权要求违约方承担违约责任。这可能包括要求违约方继续履行合同、赔偿因违约造成的损失，或者解除合同并要求违约方支付违约金等。
   • 在某些情况下，如果私自转包的行为严重损害了合同另一方的利益，或者违反了法律、行政法规的强制性规定，那么该转包行为可能被认定为无效。

3. 实际操作中的建议：

   • 对于物业合同的双方来说，为了避免因私自转包而引发的法律纠纷，建议在签订合同时就明确约定合同是否可以转包，以及转包的条件和程序。
   • 如果合同中确实需要转包，那么应确保转包行为得到合同另一方的明确同意，并签订书面的转包协议，以明确各方的权利和义务。
   • 一旦发现对方存在私自转包的行为，应及时与对方沟通，要求其停止违约行为，并考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。

举例说明：假设某物业公司与业主签订了一份物业服务合同，约定由物业公司负责小区的物业管理。然而，在未经业主同意的情况下，物业公司擅自将物业服务转包给了另一家没有资质的公司。这种情况下，物业公司就违反了与业主签订的物业服务合同，以及《中华人民共和国民法典》中关于合同转包的相关规定。业主有权要求物业公司承担违约责任，并可能通过法律途径来维护自己的权益。

综上所述，物业合同双方中一方私自转包给第三方是违法的，主要违反了《中华人民共和国民法典》中关于合同转包和委托的相关规定。如果遇到此类问题，建议及时咨询并向我寻求法律帮助。