结论：在此情况下，修车费用的承担需根据具体情况来判断，可能由开车朋友承担，也可能由车主和开车朋友共同承担，或者根据双方协商结果来分担。
分析：
开车朋友的责任：
- 如果朋友在驾驶过程中存在过错（如疏忽大意、操作不当等），导致车辆掉入坑中并造成损坏，那么根据《民法典》中关于侵权责任的规定，朋友应当承担相应的赔偿责任。这包括修车费用以及可能产生的拖车费用等。
- 责任的认定需要依据具体的证据，如事故现场的照片、视频、目击者证言等，以及可能的交通管理部门出具的事故责任认定书。
车主的责任：
- 如果车主明知车辆没有保险，仍然让朋友驾驶，并且车辆本身存在安全隐患（如刹车不灵、轮胎磨损严重等），那么车主也可能需要承担一定的责任。这是因为车主有义务确保车辆的安全性和合法性。
- 然而，如果车主已经尽到了合理的注意义务，比如提醒朋友车辆没有保险，并且车辆本身没有安全隐患，那么车主的责任可能会相对减轻。
双方协商：
- 在实际情况下，双方可能会根据具体情况进行协商，以达成一个双方都能接受的解决方案。这可能包括朋友承担部分或全部修车费用，或者车主和朋友共同分担费用。
- 协商的结果应当基于公平、合理和自愿的原则，并且最好能够形成书面的协议，以避免未来的纠纷。
建议：
- 收集证据：首先，应当收集与事故相关的所有证据，包括事故现场的照片、视频、目击者证言等，以及可能的交通管理部门出具的事故责任认定书。这些证据将有助于确定责任方和责任大小。
- 协商解决：在收集到足够的证据后，可以尝试与朋友进行协商，以达成一个双方都能接受的解决方案。如果协商成功，最好能够形成书面的协议，并明确双方的权利和义务。
- 法律途径：如果协商无果，或者对协商结果不满意，可以考虑通过法律途径来解决纠纷。这可能包括向法院提起诉讼或者申请仲裁等。
后续行动：
- 如果您决定通过法律途径来解决纠纷，建议您咨询专业的律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
- 在处理此类纠纷时，请保持冷静和理性，避免情绪化的行为影响纠纷的解决。
如果您有任何关于此问题的进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。