交通肇事致人死亡且负平等责任的情况下，一般不需要判刑，但存在例外情形。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况：不判刑

在交通事故中，如果双方对事故的发生负有同等的过错，即负平等责任，且仅造成一人死亡，那么这种情况通常不构成交通肇事罪，因此不会被判处刑罚。这是因为交通肇事罪的入罪标准通常要求死亡一人或重伤三人以上，且负事故全部或者主要责任，或者死亡三人以上且负事故同等责任。在仅死亡一人且负平等责任的情况下，未达到交通肇事罪的入罪标准。

二、例外情况：可能判刑

尽管在一般情况下，交通肇事致人死亡且负平等责任不需要判刑，但如果存在其他加重情节，如酒后驾驶、无证驾驶、逃逸等，就可能构成交通肇事罪，需要承担相应的刑事责任。这些加重情节表明了行为人在驾驶过程中的严重违规行为，对社会公共安全构成了更大的威胁，因此法律会对此类行为进行更严厉的制裁。

三、法律建议与注意事项

1. 积极配合处理：即使不涉及刑事判刑，责任人在民事方面仍需按责任比例承担相应赔偿责任。因此，建议责任人积极配合事故处理，与受害者家属协商赔偿事宜，争取达成合理赔偿协议。
2. 申请责任认定复核：如果对事故责任认定有异议，可以在规定时间内申请复核。这有助于确保责任认定的公正性和准确性。
3. 了解法律后果：在涉及交通肇事的情况下，了解法律后果和可能的处罚是非常重要的。这有助于行为人更好地规划自己的行为，避免触犯法律。

举例说明：

假设某驾驶员在驾驶过程中因疏忽大意与另一车辆发生碰撞，导致对方车辆上的乘客死亡。经交警部门认定，双方对事故的发生负有同等的过错，即负平等责任。在这种情况下，该驾驶员通常不会被判处刑罚。但是，如果交警部门在调查过程中发现该驾驶员存在酒后驾驶的行为，那么该驾驶员就可能构成交通肇事罪，需要承担相应的刑事责任。

综上所述，交通肇事致人死亡且负平等责任的情况下，一般不需要判刑，但存在例外情形。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。