关于给女生交了医院费能否要回来的问题，这需视具体情况而定，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
若因医院原因导致医疗服务未实际发生：
- 例如，医院误诊、误治，或者因医院设备故障、医生缺席等原因导致原本约定的医疗服务无法进行。在这种情况下，患者（或您作为代交费用者）有权要求医院退还已交的费用。依据《医疗纠纷预防和处理条例》的相关规定，医疗机构应当建立健全医疗风险防范机制，预防和减少医疗纠纷的发生。若因医疗机构过错给患者造成损失的，患者有权要求赔偿，这自然包括要求退还未实际发生的医疗服务费用。
若医疗服务已经实际发生，且符合相关医疗规范和标准：
- 在这种情况下，通常不予退还已交费用。因为医院已经按照约定提供了医疗服务，且该服务符合医疗行业的规范和标准。此时，要求退还费用可能缺乏法律依据。
若存在特殊约定或情况：
- 例如，您与女生之间有明确的约定，如“若治疗未达到预期效果，则退还费用”等。在这种情况下，如果治疗未达到约定效果，您可能有权根据约定要求退还费用。但需要注意的是，这种约定应当明确、合法，并且不违反公序良俗。
- 另外，如果女生存在欺诈、恶意消费等行为，导致您误交了费用，您也可能有权通过法律途径要求退还。但这需要您提供充分的证据来证明女生的欺诈或恶意消费行为。
法律建议：
- 在要求退还医院费用前，建议您先与医院或女生进行沟通，了解费用未退还的具体原因，并尝试通过协商解决问题。
- 如果协商无果，您可以考虑向相关的医疗监管部门投诉，或者寻求法律援助，通过法律途径来维护自己的合法权益。
- 在整个过程中，建议您保留好相关的证据，如交费凭证、医疗记录、沟通记录等，以便在需要时提供证明。
可能的法律后果：
- 如果您能够证明医院存在过错或女生存在欺诈、恶意消费等行为，并且符合相关法律法规的规定，那么您有可能通过法律途径成功要求退还费用。
- 但如果您的要求缺乏法律依据或证据不足，那么您可能无法成功要求退还费用，甚至可能面临一定的法律风险。
综上所述，给女生交了医院费能否要回来，需视具体情况而定。如果您对此有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。