结论前置：针对您在欠款执行过程中遭遇债权人骚扰家人的情况，可采取以下法律措施维护自身及家人合法权益：

1. 明确执行程序边界，区分合法催收与非法骚扰
   根据《民事诉讼法》第243条，执行过程中法院可采取查封、扣押、冻结等措施，但债权人无权自行采取威胁、骚扰等手段。若债权人通过电话、上门等方式频繁骚扰家人（尤其涉及未成年人、老人），可能构成《治安管理处罚法》第42条规定的“干扰他人正常生活”或“威胁人身安全”，可向公安机关报案，处5日以下拘留或500元以下罚款。

2. 向执行法院申请行为保全，制止侵权行为
   依据《民事诉讼法》第100条，您可向执行法院提交《行为保全申请书》，要求裁定债权人停止对家人的骚扰行为。需提供证据（如录音、视频、证人证言等）证明骚扰事实，法院审查后若认为可能造成难以弥补的损害，可裁定禁止债权人接触家人或限制其催收方式。

3. 主张债权人侵权责任，追究民事赔偿
   若债权人行为导致家人精神损害（如失眠、焦虑等），可依据《民法典》第1165条提起侵权之诉，要求赔偿医疗费、误工费及精神损害抚慰金。需注意：精神损害赔偿需达到“严重后果”标准（如确诊抑郁症），建议保留就医记录、心理咨询记录等证据。

4. 通过执行和解或债务重组缓解矛盾
   若您具备部分还款能力，可主动联系债权人或通过法院提出《执行和解协议》，约定分期还款、减免利息等方案。根据《民事诉讼法》第230条，和解协议履行期间法院可中止执行，避免矛盾激化。

操作建议：

• 立即收集骚扰证据（如通话记录、短信截图、现场照片/视频），优先向公安机关报案；
  
• 同步向执行法院提交《行为保全申请书》及证据材料，要求法院介入；
  
• 若家庭成员因骚扰产生身体或精神损害，及时就医并保留票据，为后续诉讼做准备。
  

风险提示：

• 避免与债权人发生直接冲突，防止被反诉“妨碍执行”；
  
• 执行阶段切勿隐匿财产或转移资产，否则可能构成“拒不执行判决、裁定罪”。
  

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我提供具体材料，我将结合案情制定更精准的应对方案。