贪污公款300万还不上，可能会面临十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑的刑罚，具体还需结合案件的其他情节进行综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、贪污数额与量刑的基本关系
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十三条的规定，贪污数额达到三百万元以上的，属于“数额特别巨大”的情形。对于此类情形，法律明确规定了较重的刑罚，包括十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑，并可能同时被处罚金或没收财产。这是基于贪污数额特别巨大，对国家和人民利益造成的严重损害而设定的。
二、量刑的综合考量因素
然而，具体的量刑并非仅仅基于贪污数额这一单一因素决定。法院在审理过程中，会全面考虑案件的各种情节，包括但不限于：
自首与立功表现：如果被告人具有自首情节，即在犯罪后自动投案，如实供述自己罪行，或者有立功表现，如揭发他人犯罪行为，查证属实，或提供重要线索得以侦破其他案件等，法院可能会从轻或减轻处罚。
退赃与悔罪表现：如果被告人在提起公诉前如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，避免、减少损害结果的发生，法院也可能会从轻处罚。
犯罪情节与后果：如果贪污行为导致国家和人民利益遭受特别重大损失，或者存在其他特别严重情节，如贪污救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济特定款物等，法院可能会从重处罚。
三、无法退赃对量刑的影响
虽然无法退赃本身并不直接决定量刑的轻重，但它可能影响法院对被告人悔罪态度的评价。如果被告人因经济困难等原因确实无法退赃，但能够如实供述罪行、真诚悔罪，并表现出积极配合调查、接受处罚的态度，法院在量刑时可能会予以考虑。然而，如果被告人拒不认罪、拒不退赃，且没有其他从轻或减轻处罚的情节，法院可能会依法从重处罚。
四、建议与注意事项
尽早寻求专业律师帮助：面对贪污犯罪的指控，被告人应尽早寻求专业律师的帮助。律师能够根据被告人的具体情况，提供针对性的法律咨询和解决方案，帮助被告人更好地了解可能的法律后果，并争取最有利的处理结果。
积极配合调查与接受处罚：被告人应积极配合司法机关的调查工作，如实供述自己的罪行，并表现出真诚的悔罪态度。这有助于法院在量刑时予以考虑，并可能获得从轻或减轻处罚的机会。
关注案件进展与法律程序：被告人应关注案件的进展情况，了解法律程序的相关要求。在必要时，可以委托律师代为处理相关事务，以确保自己的合法权益得到保障。
作为专业律师，我建议您或您身边的人如果面临这样的问题，务必保持冷静，尽早寻求专业法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。